Ekiben 駅弁
Dansk

Møde mennesker 交流 · Stop P01

自己紹介

Præsenterer dig selv på japansk

Aften ved en yatai-madbod ved floden i Nakasu, Fukuoka. Personen på skamlen ved siden af vender sig om for at sige hej. Sig, hvor du kommer fra, hvad du hedder, og hvorfor du er i Japan.

  • 中洲 · Indstillet i Nakasu, Fukuoka
  • 6-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Jeg er fra USA.

Sæt dit land ind: イギリス (Storbritannien), カナダ (Canada), オーストラリア (Australien).

Bogstavelig talt: Jeg er kommet fra Amerika.

Mønster: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · fra Amerika来ましたkimashita · kom

Ema desu

Jeg hedder Emma.

Sæt dit eget navn ind. Du behøver ikke わたしは (jeg): det udelader man som regel på japansk.

Mønster: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (jeg) er

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Det er første gang, jeg er i Japan.

Regn med et stort smil og et spørgsmål om, hvad du har spist indtil nu.

日本はNihon wa · Japan (emne)初めてhajimete · første gangですdesu · det er

りょこうできました

ryokou de kimashita

Jeg er her på ferie.

Er du her på forretningsrejse? Sig 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Bogstavelig talt: Jeg er kommet for at rejse.

旅行でryokou de · på rejse来ましたkimashita · kom

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Rart at møde dig.

Sig det lige efter dit navn med et lille nik.

Bogstavelig talt: Vær venligst god ved mig.

よろしくyoroshiku · (behandl mig) godtお願いしますonegaishimasu · venligst

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Jeg lærer japansk.

En god måde at starte en samtale på. Folk taler tit langsommere for at hjælpe dig.

日本語をnihongo o · japansk (objekt)勉強してbenkyou shite · studererいますimasu · er

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

doko kara kita n desu ka?

Hvor er du fra?

Det klassiske første spørgsmål fra venlige lokale.

Du

Amerika kara kimashita

Jeg er fra USA.

nihongo, jouzu desu ne!

Du er virkelig god til japansk!

Det hører du selv efter ét ord. Et beskedent svar er den klassiske reaktion.

Du

ie ie, mada mada desu

Nej da, jeg har lang vej endnu.

onamae wa?

Hvad hedder du?

En kort og venlig måde at spørge om dit navn på.

Du

Ema desu

Jeg hedder Emma.

Kulturtip

Navne og さん

Sæt さん (san) efter andres navne, f.eks. Daiki-san, men aldrig efter dit eget. Mange japanere præsenterer sig med efternavnet, så brug det navn, de giver dig, plus さん.

“Man sætter さん efter andres navne, men aldrig efter sit eget.”

Øv scene

Venner ved yataien

En yatai (madbod under åben himmel) i Nakasu, Fukuoka. Du klemmer dig ned på en skammel ved siden af en venlig lokal.

Daiki · Lokal på skamlen ved siden af

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    God aften! Hvor er du fra?

  2. Din tur: Fortæl ham, at du er fra USA.

    Amerika kara kimashita

    Jeg er fra USA.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    Nå, Amerika! Er det første gang, du er i Japan?

  4. Din tur: Det er din første tur til Japan. Sig det til ham.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Ja, det er første gang, jeg er i Japan.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    Nå, sådan! Jeg hedder Daiki. Hvad hedder du?

  6. Din tur: Sig dit navn (Emma), og at det er rart at møde ham.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Jeg hedder Emma. Rart at møde dig.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Rart at møde dig, Emma! Nyd Fukuoka.

Sætninger fra Ekiben indhold v3