Møte mennesker 交流 · Stopp P01

自己紹介

Introduser deg selv på japansk

Kveld ved en yatai-matbod ved elven i Nakasu, Fukuoka. Personen på krakken ved siden av snur seg for å si hei. Si hvor du kommer fra, oppgi navnet ditt og si hvorfor du er i Japan.

中洲 · Sett i Nakasu, Fukuoka
6-minutters leksjon
Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

アメリカから来ました

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Jeg er fra USA.

Sett inn ditt land: イギリス (Storbritannia), カナダ (Canada), オーストラリア (Australia).

Bokstavelig talt: Jeg kom fra Amerika.

Mønster: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · fra Amerika来ましたkimashita · kom

エマです

Ema desu

Jeg heter Emma.

Sett inn ditt eget navn. Du trenger ikke わたしは (jeg): på japansk sløyfer man det som regel.

Mønster: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (jeg) er

日本は初めてです

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Det er første gang jeg er i Japan.

Regn med et stort smil og et spørsmål om hva du har spist så langt.

日本はNihon wa · Japan (tema)初めてhajimete · første gangですdesu · det er

旅行で来ました

りょこうできました

ryokou de kimashita

Jeg er her på ferie.

Her i jobbsammenheng? Si 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Bokstavelig talt: Jeg kom for å reise.

旅行でryokou de · på reise来ましたkimashita · kom

よろしくお願いします

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Hyggelig å møte deg.

Si det rett etter navnet ditt, med et lite nikk.

Bokstavelig talt: Vær så snill og behandle meg godt.

よろしくyoroshiku · (behandle meg) godtお願いしますonegaishimasu · vær så snill

日本語を勉強しています

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Jeg lærer japansk.

En fin måte å starte en samtale på. Folk snakker ofte saktere for å hjelpe deg.

日本語をnihongo o · japansk (objekt)勉強してbenkyou shite · studererいますimasu · er

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

どこから来たんですか？

doko kara kita n desu ka?

Hvor er du fra?

Det klassiske første spørsmålet fra vennlige lokalboere.

アメリカから来ました

Amerika kara kimashita

Jeg er fra USA.

日本語、上手ですね！

nihongo, jouzu desu ne!

Du er virkelig flink i japansk!

Det hører du selv etter ett eneste ord. Et beskjedent svar er den klassiske responsen.

いえいえ、まだまだです

ie ie, mada mada desu

Å nei da, jeg har en lang vei å gå.

お名前は？

onamae wa?

Hva heter du?

En kort og vennlig måte å spørre om navnet ditt på.

エマです

Ema desu

Jeg heter Emma.

Kulturtips

Navn og さん

Legg til さん (san) etter andres navn, som Daiki-san, men aldri etter ditt eget. Mange japanere presenterer seg med etternavnet, så bruk det navnet de oppgir, pluss さん.

“Du legger til さん etter andres navn, men aldri etter ditt eget.”

Øv scene

Venner ved yataien

En yatai (matbod under åpen himmel) i Nakasu, Fukuoka. Du klemmer deg ned på en krakk ved siden av en vennlig lokalboer.

Daiki · Lokalboer på krakken ved siden av

こんばんは！どこから来たんですか？

konbanwa! doko kara kita n desu ka?

God kveld! Hvor er du fra?
Din tur: Si at du er fra USA.

アメリカから来ました

Amerika kara kimashita

Jeg er fra USA.
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？

hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

Å, Amerika! Er dette første gang du er i Japan?
Din tur: Det er første gang du er i Japan. Si det til ham.

はい、日本は初めてです

hai, Nihon wa hajimete desu

Ja, det er første gang jeg er i Japan.
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？

sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

Å, skjønner! Jeg heter Daiki. Hva heter du?
Din tur: Si hva du heter (Emma), og at det er hyggelig å møte ham.

エマです。よろしくお願いします

Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

Jeg heter Emma. Hyggelig å møte deg.
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。

Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

Hyggelig å møte deg, Emma! Kos deg i Fukuoka.

Setninger fra Ekiben innhold v3