Ekiben 駅弁
Português (Portugal)

Conhecendo pessoas 交流 · Pare P01

自己紹介

Apresentando-se em japonês

Fim de tarde numa banca de comida yatai à beira do rio, em Nakasu, Fukuoka. A pessoa no banco ao lado vira-se para te cumprimentar. Dizer de onde és, o teu nome e porque estás no Japão.

  • 中洲 · Definido em Nakasu, Fukuoka
  • Aula de 6 minutos
  • Disponível gratuitamente na aplicação

Frases

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Sou dos EUA.

Troca pelo teu país: イギリス (Reino Unido), カナダ (Canadá), オーストラリア (Austrália).

Literalmente: Vim da América.

Padrão: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · da América来ましたkimashita · vim

Ema desu

Sou a Emma.

Troca pelo teu nome. Não é preciso わたしは (eu): em japonês, isso costuma ficar de fora.

Padrão: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (eu) sou

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

É a minha primeira vez no Japão.

Prepara-te para um grande sorriso e uma pergunta sobre o que já comeste.

日本はNihon wa · Japão (tópico)初めてhajimete · primeira vezですdesu · é

りょこうできました

ryokou de kimashita

Vim de férias.

Vieste em trabalho? Diz 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Literalmente: Vim viajar.

旅行でryokou de · de viagem来ましたkimashita · vim

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Muito prazer.

Diz isto logo a seguir ao teu nome, com um leve aceno de cabeça.

Literalmente: Por favor, trate-me bem.

よろしくyoroshiku · (trate-me) bemお願いしますonegaishimasu · por favor

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Estou a aprender japonês.

Ótimo para meter conversa. Muitas vezes as pessoas falam mais devagar para te ajudar.

日本語をnihongo o · japonês (objeto)勉強してbenkyou shite · a estudarいますimasu · estou

O que ouvirá

Os funcionários falam depressa. Eis o que provavelmente dirão nesta paragem e uma boa resposta.

doko kara kita n desu ka?

De onde é?

A clássica primeira pergunta dos habitantes simpáticos.

Tu

Amerika kara kimashita

Sou dos EUA.

nihongo, jouzu desu ne!

O seu japonês é muito bom!

Vais ouvir isto mesmo depois de uma só palavra. A resposta clássica é responder com modéstia.

Tu

ie ie, mada mada desu

Nada disso, ainda tenho muito que aprender.

onamae wa?

Como se chama?

Uma forma curta e simpática de perguntar o teu nome.

Tu

Ema desu

Sou a Emma.

Dica de cultura

Nomes e さん

Acrescenta さん (san) depois do nome das outras pessoas, como Daiki-san, mas nunca depois do teu. Muitos japoneses apresentam-se pelo apelido, por isso usa o nome que te disserem, mais さん.

“Acrescentas さん ao nome das outras pessoas, mas nunca ao teu.”

Cena de prática

Amigos no yatai

Um yatai (banca de comida ao ar livre) em Nakasu, Fukuoka. Apertas-te num banco ao lado de um habitante simpático.

Daiki · Habitante no banco ao lado

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Boa noite! De onde é?

  2. A sua vez: Diz-lhe que és dos EUA.

    Amerika kara kimashita

    Sou dos EUA.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    Ah, dos Estados Unidos! É a primeira vez que vem ao Japão?

  4. A sua vez: É a tua primeira viagem ao Japão. Diz-lho.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Sim, é a minha primeira vez no Japão.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    Ah, estou a ver! Eu sou o Daiki. Como se chama?

  6. A sua vez: Diz-lhe o teu nome (Emma) e que tens muito prazer em conhecê-lo.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Sou a Emma. Muito prazer.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Muito prazer, Emma! Aproveite Fukuoka.

Frases do conteúdo Ekiben v3