لقاء الناس 交流 · توقف P01
自己紹介
التعريف عن نفسك باللغة اليابانية
أمسية في كشك طعام ياتاي على ضفة النهر في ناكاسو بفوكوأوكا. يلتفت إليك الجالس على الكرسي المجاور ليحيّيك. قل من أين أنت، واذكر اسمك، وسبب وجودك في اليابان.
عبارات
アメリカから来ました
アメリカからきました
Amerika kara kimashita
أنا من الولايات المتحدة.
ضع بلدك: イギリス (المملكة المتحدة)، カナダ (كندا)، オーストラリア (أستراليا).
エマです
Ema desu
أنا إيما.
ضع اسمك. لا حاجة إلى わたしは (أنا): اليابانية عادةً ما تحذفها.
日本は初めてです
にほんははじめてです
Nihon wa hajimete desu
هذه أول مرة أزور فيها اليابان.
توقّع ابتسامة كبيرة وسؤالًا عمّا أكلته حتى الآن.
旅行で来ました
りょこうできました
ryokou de kimashita
أنا هنا في عطلة.
هنا للعمل؟ قل 仕事で来ました (shigoto de kimashita).
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
yoroshiku onegaishimasu
تشرّفت بمعرفتك.
قلها بعد اسمك مباشرةً، مع إيماءة خفيفة.
日本語を勉強しています
にほんごをべんきょうしています
nihongo o benkyou shite imasu
أنا أتعلّم اليابانية.
مدخل رائع للحديث. غالبًا ما سيبطئ الناس كلامهم لمساعدتك.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
どこから来たんですか？
doko kara kita n desu ka?
من أين أنت؟
السؤال الأول المعتاد من السكان الودودين.
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
أنا من الولايات المتحدة.
日本語、上手ですね！
nihongo, jouzu desu ne!
لغتك اليابانية جيدة حقًا!
ستسمعها حتى بعد كلمة واحدة. والرد المتواضع هو الجواب التقليدي.
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
لا، لا، ما زال أمامي طريق طويل.
お名前は？
onamae wa?
ما اسمك؟
طريقة قصيرة وودودة لسؤالك عن اسمك.
エマです
Ema desu
أنا إيما.
نصيحة الثقافة
الأسماء وさん
أضف さん (san) بعد أسماء الآخرين، مثل Daiki-san، ولا تضفها أبدًا بعد اسمك. كثير من اليابانيين يعرّفون أنفسهم باسم العائلة، فاستخدم الاسم الذي يذكرونه لك مع さん.
“تضيف さん إلى أسماء الآخرين، ولا تضيفها أبدًا إلى اسمك.”
نادِه Daiki-san، لكن عرّف نفسك بـエマです فقط.
مشهد الممارسة
أصدقاء في الياتاي
ياتاي (كشك طعام في الهواء الطلق) في ناكاسو بفوكوأوكا. تحشر نفسك على كرسي بجانب أحد السكان الودودين.
دايكي · أحد السكان على الكرسي المجاور
-
こんばんは！どこから来たんですか？
konbanwa! doko kara kita n desu ka?
مساء الخير! من أين أنت؟
-
دورك: أخبره أنك من الولايات المتحدة.
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
أنا من الولايات المتحدة.
-
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？
hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?
أوه، أمريكا! هل هذه أول مرة تزور فيها اليابان؟
-
دورك: إنها رحلتك الأولى إلى اليابان. أخبره.
はい、日本は初めてです
hai, Nihon wa hajimete desu
نعم، هذه أول مرة أزور فيها اليابان.
-
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？
sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?
آه، فهمت! أنا دايكي. ما اسمك؟
-
دورك: أخبره باسمك (إيما) وبأنك سعيد بلقائه.
エマです。よろしくお願いします
Ema desu. yoroshiku onegaishimasu
أنا إيما. تشرّفت بمعرفتك.
-
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。
Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.
تشرّفت بمعرفتك يا إيما! استمتعي بفوكوأوكا.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع ناكاسو، فوكوأوكا.
عبارات من محتوى Ekiben v3