Ekiben 駅弁
Русский

Встреча с людьми 交流 · Остановите P01

自己紹介

Представление себя на японском языке

Вечер у уличной закусочной-ятай у реки в Накасу, Фукуока. Сосед по табурету поворачивается, чтобы поздороваться. Сказать, откуда вы, назвать своё имя и объяснить, зачем вы в Японии.

  • 中洲 · Установлено в Накасу, Фукуока
  • 6-минутный урок
  • Доступно бесплатно в приложении

Фразы

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Я из США.

Подставьте свою страну: イギリス (Великобритания), カナダ (Канада), オーストラリア (Австралия).

Буквально: Я приехал(а) из Америки.

Шаблон: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · из Америки来ましたkimashita · приехал(а)

Ema desu

Я Эмма.

Подставьте своё имя. わたしは (я) не нужно: в японском его обычно опускают.

Шаблон: 〜です

エマEma · Эммаですdesu · есть (связка)

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Я впервые в Японии.

Ждите широкой улыбки и вопроса, что вы уже успели попробовать.

日本はNihon wa · Япония (тема)初めてhajimete · первый разですdesu · есть (связка)

りょこうできました

ryokou de kimashita

Я здесь в отпуске.

Вы по работе? Скажите 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Буквально: Приехал(а) путешествовать.

旅行でryokou de · с целью путешествия来ましたkimashita · приехал(а)

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Приятно познакомиться.

Произнесите это сразу после своего имени, слегка кивнув.

Буквально: Прошу любить и жаловать.

よろしくyoroshiku · (относитесь) благосклонноお願いしますonegaishimasu · пожалуйста

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Я учу японский.

Отличный повод начать разговор. Часто собеседник станет говорить медленнее, чтобы помочь.

日本語をnihongo o · японский (объект)勉強してbenkyou shite · изучаюいますimasu · (длится сейчас)

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

doko kara kita n desu ka?

Откуда вы?

Классический первый вопрос от приветливых местных.

Ты

Amerika kara kimashita

Я из США.

nihongo, jouzu desu ne!

Вы так хорошо говорите по-японски!

Вы услышите это даже после одного слова. Классический ответ — скромно отнекиваться.

Ты

ie ie, mada mada desu

Что вы, мне ещё учиться и учиться.

onamae wa?

Как вас зовут?

Короткий и дружелюбный способ спросить имя.

Ты

Ema desu

Я Эмма.

Совет по культуре

Имена и さん

Добавляйте さん (san) к чужим именам, например Дайки-сан, но никогда — к своему. Многие японцы представляются по фамилии, так что используйте то имя, которое вам назвали, плюс さん.

“さん добавляют к чужим именам, но никогда — к своему.”

Тренировочная сцена

Друзья у ятая

Ятай (уличная закусочная под открытым небом) в Накасу, Фукуока. Вы втискиваетесь на табурет рядом с приветливым местным.

Дайки · Местный на соседнем табурете

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Добрый вечер! Откуда вы?

  2. Ваша очередь: Скажите ему, что вы из США.

    Amerika kara kimashita

    Я из США.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    О, Америка! Вы впервые в Японии?

  4. Ваша очередь: Это ваша первая поездка в Японию. Скажите ему.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Да, я впервые в Японии.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    А, понятно! Я Дайки. Как вас зовут?

  6. Ваша очередь: Назовите своё имя (Эмма) и скажите, что вам приятно познакомиться.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Я Эмма. Приятно познакомиться.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Приятно познакомиться, Эмма! Наслаждайся Фукуокой.

Фразы из контента Ekiben v3