conocer gente 交流 · Detener P01
自己紹介
Presentarse en japonés
Anochece en un yatai, un puesto de comida junto al río en Nakasu, Fukuoka. La persona del taburete de al lado se gira para saludarte. Di de dónde eres, cómo te llamas y por qué estás en Japón.
Frases
アメリカから来ました
アメリカからきました
Amerika kara kimashita
Soy de Estados Unidos.
Cambia por tu país: イギリス (Reino Unido), カナダ (Canadá), オーストラリア (Australia).
エマです
Ema desu
Soy Emma.
Cambia el nombre por el tuyo. No hace falta わたしは (yo): en japonés normalmente se omite.
日本は初めてです
にほんははじめてです
Nihon wa hajimete desu
Es mi primera vez en Japón.
Prepárate para una gran sonrisa y una pregunta sobre lo que has comido hasta ahora.
旅行で来ました
りょこうできました
ryokou de kimashita
Vine de vacaciones.
¿Vienes por trabajo? Di 仕事で来ました (shigoto de kimashita).
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
yoroshiku onegaishimasu
Mucho gusto.
Dilo justo después de tu nombre, con una leve inclinación de cabeza.
日本語を勉強しています
にほんごをべんきょうしています
nihongo o benkyou shite imasu
Estoy aprendiendo japonés.
Una gran forma de iniciar una conversación. A menudo la gente hablará más despacio para ayudarte.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
どこから来たんですか？
doko kara kita n desu ka?
¿De dónde eres?
La clásica primera pregunta de la gente amable del lugar.
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
Soy de Estados Unidos.
日本語、上手ですね！
nihongo, jouzu desu ne!
¡Qué bien hablas japonés!
Lo oirás aunque solo digas una palabra. Lo clásico es responder con modestia.
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
Ay, no, todavía me falta mucho.
お名前は？
onamae wa?
¿Cómo te llamas?
Una forma breve y amable de preguntarte el nombre.
エマです
Ema desu
Soy Emma.
Consejo cultural
Nombres y さん
Agrega さん (san) después del nombre de otras personas, como Daiki-san, pero nunca después del tuyo. Muchos japoneses se presentan con su apellido, así que usa el nombre que te digan, más さん.
“Se agrega さん al nombre de otras personas, pero nunca al propio.”
Llámalo Daiki-san, pero preséntate solo con エマです.
escena de practica
Amigos en el yatai
Un yatai (puesto de comida al aire libre) en Nakasu, Fukuoka. Te acomodas en un taburete junto a alguien muy amable de la zona.
Daiki · Cliente del taburete de al lado
-
こんばんは！どこから来たんですか？
konbanwa! doko kara kita n desu ka?
¡Buenas noches! ¿De dónde eres?
-
tu turno: Dile que eres de Estados Unidos.
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
Soy de Estados Unidos.
-
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？
hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?
¡Vaya, Estados Unidos! ¿Es tu primera vez en Japón?
-
tu turno: Es tu primer viaje a Japón. Díselo.
はい、日本は初めてです
hai, Nihon wa hajimete desu
Sí, es mi primera vez en Japón.
-
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？
sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?
¡Ah, claro! Soy Daiki. ¿Cómo te llamas?
-
tu turno: Dile tu nombre (Emma) y que es un gusto conocerlo.
エマです。よろしくお願いします
Ema desu. yoroshiku onegaishimasu
Soy Emma. Mucho gusto.
-
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。
Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.
¡Mucho gusto, Emma! Disfruta Fukuoka.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Nakasu, Fukuoka.
Frases del contenido Ekiben v3