conocer gente 交流 · Detener P02
リアクション
Reacciona como un local: sugoi, kawaii, oishii
Exploras el parque de Nara con un amigo de allí, entre ciervos amistosos. Reacciona con “¡guau!”, “¡qué lindo!”, “¡qué bonito!” y “¡delicioso!”, y pregunta “¿En serio?”.
Frases
すごい！
sugoi!
¡Guau! / ¡Increíble!casual
Informal; lo oirás en todas partes. Agrega ですね (すごいですね) para sonar cortés.
かわいい！
kawaii!
¡Qué lindo!casual
Informal. Sirve para ciervos, personajes mascota, recuerdos y bebés.
きれい！
kirei!
¡Qué bonito!casual
Informal. También significa “limpio”. Versión cortés: きれいですね.
おいしい！
oishii!
¡Delicioso!casual
Informal, para amigos o para ti. Al chef, mejor おいしいです, que es más cortés.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
¿En serio?
Cortés. Con amigos, basta con ほんと？ (honto?).
いいですね！
ii desu ne!
¡Suena genial! / ¡Qué bien!
Cortés. Úsalo cuando alguien te proponga un plan o te muestre algo que le gusta.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
¡Mira! ¡El ciervo está haciendo una reverencia!
Informal: un amigo te señala uno de los famosos ciervos de Nara que hacen reverencias.
かわいい！
kawaii!
¡Qué lindo!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
El Gran Buda de Todai-ji mide unos 15 metros, ¿sabías?
Alguien de la zona te cuenta un dato curioso.
本当ですか？
hontou desu ka?
¿En serio?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
¡Toma, prueba esto!
Informal: un amigo te ofrece probar algo.
おいしい！
oishii!
¡Delicioso!
Consejo cultural
Aizuchi: te estoy escuchando
Cuando escuchan, los japoneses asienten y dicen はい, ええ o そうですね muy a menudo mientras hablas. Estas pequeñas respuestas (aizuchi) significan “te sigo”, no siempre “estoy de acuerdo”. Intenta asentir tú también: el silencio puede parecer frío.
“Cuando un oyente japonés sigue diciendo はい, siempre significa que está de acuerdo contigo.”
A menudo solo significa “te estoy escuchando”. Estas respuestas se llaman aizuchi.
escena de practica
Los ciervos y el Daibutsu
El parque de Nara en una tarde soleada. Tu amiga Yui, que vive allí, te enseña los alrededores y charla contigo en confianza.
Yui · Amiga de la zona
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
¡Mira! ¡El ciervo está haciendo una reverencia!
-
tu turno: Un ciervo te hace una reverencia con la cabeza. ¡Reacciona!
かわいい！
kawaii!
¡Qué lindo!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Allá está Todai-ji. Su Gran Buda mide unos 15 metros.
-
tu turno: ¿Quince metros? Muestra tu sorpresa y pregúntale si lo dice en serio.
本当ですか？
hontou desu ka?
¿En serio?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
¡En serio! Ah, prueba esto.
-
tu turno: Te da un dulce típico de la zona. Sabe increíble. ¡Díselo!
おいしい！
oishii!
¡Delicioso!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
¿Verdad que sí? ¡Bueno, vamos a ver el Gran Buda!
¡Escena completa! Obtuviste el sello Parque de Nara.
Frases del contenido Ekiben v3