Conèixer gent 交流 · Atura P02
リアクション
Reacciona com un local: sugoi, kawaii, oishii
Esteu explorant el parc de Nara amb un amic local, envoltat de cérvols simpàtics. Reacciona amb wow, simpàtic, bonic i deliciós, i pregunta 'De debò?'
Frases
すごい！
sugoi!
Vaja! / Increïble!casual
Casual, i ho sentireu a tot arreu. Afegeix ですね (すごいですね) per semblar educat.
かわいい！
kawaii!
Tan maco!casual
Casual. Obres per a cérvols, mascotes, records i nadons.
きれい！
kirei!
Preciosa!casual
Casual. També significa "net". Versió educada: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Deliciós!casual
Casual, per als amics o per a tu mateix. Per al xef, おいしいです és més educat.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
De debò?
Cortès. Amb els amics, només ほんと？ (honto?).
いいですね！
ii desu ne!
Sona genial! / Bonic!
Cortès. Utilitzeu-lo quan algú suggereixi un pla o us mostri alguna cosa que li agrada.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Mira! El cérvol s'està inclinant!
Casual: un amic que assenyala un dels famosos cérvols inclinats de Nara.
かわいい！
kawaii!
Tan maco!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
El Gran Buda de Todai-ji fa uns 15 metres d'alçada, ja ho sabeu.
Un local que comparteix una dada divertida.
本当ですか？
hontou desu ka?
De debò?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Aquí, prova-ho!
Casual: un amic que t'ofereix un mos d'alguna cosa.
おいしい！
oishii!
Deliciós!
Consell de cultura
Aizuchi: Estic escoltant
Els oients japonesos assenteixen i diuen はい, ええ o そうですね molt mentre parles. Aquestes petites respostes (aizuchi) signifiquen "te segueixo", no sempre "estic d'acord". Intenteu assentir també amb el cap: el silenci pot sentir fred.
“Quan un oient japonès continua dient はい, sempre vol dir que està d'acord amb tu.”
Sovint només vol dir "Estic escoltant". Aquestes respostes s'anomenen aizuchi.
Escena de pràctica
El cérvol i el Daibutsu
Parc de Nara en una tarda assolellada. El teu amic local Yui t'està ensenyant i xerrant de manera casual.
Yui · Amic local
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Mira! El cérvol s'està inclinant!
-
El teu torn: Un cérvol inclina el cap davant teu. Reacciona!
かわいい！
kawaii!
Tan maco!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Això és Todai-ji allà. El seu Gran Buda fa uns 15 metres d'alçada.
-
El teu torn: Quinze metres? Mostra la teva sorpresa i comprova que ho vol dir.
本当ですか？
hontou desu ka?
De debò?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
De veritat! Oh, prova això.
-
El teu torn: Ella et lliura un dolç local. Té un gust increïble. Digues-li!
おいしい！
oishii!
Deliciós!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Oi? D'acord, anem a veure el Gran Buda!
Escena completa! Has guanyat el segell Parc de Nara.
Frases del contingut Ekiben v3