Συνάντηση ανθρώπων 交流 · Διακοπή P02
リアクション
Αντιδράστε σαν ντόπιος: sugoi, kawaii, oishii
Εξερευνάτε το πάρκο Nara με έναν ντόπιο φίλο, που περιβάλλεται από φιλικά ελάφια. Αντιδράστε με wow, χαριτωμένο, όμορφο και νόστιμο και ρωτήστε "Αλήθεια;"
Φράσεις
すごい！
sugoi!
Εκπληκτική επιτυχία! / Καταπληκτικό!ανέμελος
Casual, και θα το ακούς παντού. Προσθέστε ですね (すごいですね) για να ακούγεται ευγενικό.
かわいい！
kawaii!
Τόσο χαριτωμένο!ανέμελος
Ανέμελος. Έργα για ελάφια, μασκότ, αναμνηστικά και μωρά.
きれい！
kirei!
Ομορφος!ανέμελος
Ανέμελος. Σημαίνει επίσης «καθαρός». Ευγενική έκδοση: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Υπέροχος!ανέμελος
Casual, για φίλους ή για τον εαυτό σας. Για τον σεφ, το おいしいです είναι ευγενικό.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
Πραγματικά;
Ευγενικός. Με φίλους, μόνο ほんと？ (ναι;).
いいですね！
ii desu ne!
Ακούγεται υπέροχο! / Ωραία!
Ευγενικός. Χρησιμοποιήστε το όταν κάποιος προτείνει ένα σχέδιο ή σας δείχνει κάτι που του αρέσει.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Ματιά! Το ελάφι υποκλίνεται!
Casual: ένας φίλος επισημαίνει ένα από τα διάσημα ελάφια της Νάρα.
かわいい！
kawaii!
Τόσο χαριτωμένο!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
Ο Μεγάλος Βούδας του Todai-ji είναι περίπου 15 μέτρα ψηλός, ξέρετε.
Ένας ντόπιος μοιράζεται ένα διασκεδαστικό γεγονός.
本当ですか？
hontou desu ka?
Πραγματικά;
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό!
Casual: ένας φίλος που σου προσφέρει κάτι.
おいしい！
oishii!
Υπέροχος!
Συμβουλή πολιτισμού
Aizuchi: Ακούω
Οι Ιάπωνες ακροατές κουνούν το κεφάλι και λένε πολύ はい, ええ ή そうですね ενώ μιλάτε. Αυτές οι μικρές απαντήσεις (aizuchi) σημαίνουν «σε ακολουθώ», όχι πάντα «συμφωνώ». Προσπαθήστε επίσης να γνέφετε: η σιωπή μπορεί να είναι κρύα.
“Όταν ένας Ιάπωνας ακροατής λέει συνέχεια はい, σημαίνει πάντα ότι συμφωνεί μαζί σας.”
Συχνά σημαίνει απλώς «ακούω». Αυτές οι απαντήσεις ονομάζονται aizuchi.
Σκηνή εξάσκησης
Ελάφια και το Νταϊμπούτσου
Nara Park σε ένα ηλιόλουστο απόγευμα. Ο ντόπιος φίλος σας Yui σας ξεναγεί και συζητά χαλαρά.
Yui · Ντόπιος φίλος
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Ματιά! Το ελάφι υποκλίνεται!
-
Σειρά σου: Ένα ελάφι σκύβει το κεφάλι του μπροστά σου. Αντιδρώ!
かわいい！
kawaii!
Τόσο χαριτωμένο!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Αυτός είναι ο Todai-ji εκεί. Ο Μεγάλος Βούδας του έχει ύψος περίπου 15 μέτρα.
-
Σειρά σου: Δεκαπέντε μέτρα; Δείξτε την έκπληξή σας και ελέγξτε ότι το εννοεί.
本当ですか？
hontou desu ka?
Πραγματικά;
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
Πραγματικά! Ω, δοκιμάστε αυτό.
-
Σειρά σου: Σου δίνει ένα τοπικό γλυκό. Έχει καταπληκτική γεύση. Πες της!
おいしい！
oishii!
Υπέροχος!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Δικαίωμα; Εντάξει, πάμε να δούμε τον Μεγάλο Βούδα!
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Πάρκο Νάρα.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3