Találkozás emberekkel 交流 · Stop P02
リアクション
Reagálj úgy, mint egy helyi: sugoi, kawaii, oishii
Egy helyi barátjával fedezi fel a Nara Parkot, barátságos szarvasokkal körülvéve. Reagáljon rá: wow, aranyos, gyönyörű és finom, és kérdezd meg: "Tényleg?"
Kifejezések
すごい！
sugoi!
Hűha! / Elképesztő!alkalmi
Alkalmi, és mindenhol hallani fogja. Adja hozzá a ですね (すごいですね) elemet, hogy udvariasan hangozzon.
かわいい！
kawaii!
Olyan aranyos!alkalmi
Alkalmi. Szarvasok, kabalák, ajándéktárgyak és babák számára készült.
きれい！
kirei!
Gyönyörű!alkalmi
Alkalmi. Azt is jelenti, hogy "tiszta". Udvarias verzió: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Finom!alkalmi
Alkalmi, barátoknak vagy magadnak. A séf számára a おいしいです udvariasabb.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
Igazán?
Udvarias. Barátokkal, csak ほんと？ (honto?).
いいですね！
ii desu ne!
Jól hangzik! / Szép!
Udvarias. Használja, ha valaki tervet javasol, vagy mutat valamit, ami tetszik neki.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Nézze! Meghajol a szarvas!
Alkalmi: egy barát, aki rámutat Nara egyik híres íjászszarvasára.
かわいい！
kawaii!
Olyan aranyos!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
Tudod, Todai-ji Nagy Buddhája körülbelül 15 méter magas.
Egy helyi egy szórakoztató tényt oszt meg.
本当ですか？
hontou desu ka?
Igazán?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Tessék, próbáld ki!
Alkalmi: egy barát megkínál egy falatot valamiből.
おいしい！
oishii!
Finom!
Kultúra tipp
Aizuchi: Figyelek
A japán hallgatók bólogatnak, és sokat mondanak はい, ええ vagy そうですね, miközben beszélsz. Ezek a kis válaszok (aizuchi) azt jelentik, hogy „követlek”, nem mindig „egyetértek”. Próbálj meg bólogatni is: a csend hidegnek hathat.
“Ha egy japán hallgató folyamatosan azt mondja, hogy はい, az mindig azt jelenti, hogy egyetért veled.”
Gyakran csak azt jelenti, hogy „hallgatok”. Ezeket a válaszokat aizuchi-nak hívják.
Gyakorló jelenet
Szarvas és a Daibutsu
Nara Park egy napsütéses délutánon. A helyi barátod, Yui körbevezet, és lazán beszélget.
Yui · Helyi barát
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Nézze! Meghajol a szarvas!
-
Ön a sor: Egy szarvas fejet hajt előtted. Reagál!
かわいい！
kawaii!
Olyan aranyos!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Ez ott a Todai-ji. Nagy Buddhája körülbelül 15 méter magas.
-
Ön a sor: Tizenöt méter? Show your surprise and check she means it.
本当ですか？
hontou desu ka?
Igazán?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
Igazán! Ó, próbáld meg ezt.
-
Ön a sor: Egy helyi édességet ad át. Elképesztő az íze. Mondd meg neki!
おいしい！
oishii!
Finom!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Jobbra? Oké, nézzük meg a Nagy Buddhát!
A jelenet kész! Megérdemelte a Nara Park bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3