Att träffa människor 交流 · Stoppa P02
リアクション
Reagera som en lokal: sugoi, kawaii, oishii
Du utforskar Nara-parken med en vän som bor där, omgiven av vänliga hjortar. Reagera med wow, söt, vacker och jättegott, och fråga ”Verkligen?”
Fraser
すごい！
sugoi!
Wow! / Otroligt!tillfällig
Vardagligt, och du kommer att höra det överallt. Lägg till ですね (すごいですね) för att låta artig.
かわいい！
kawaii!
Så söt!tillfällig
Vardagligt. Funkar för hjortar, maskotar, souvenirer och bebisar.
きれい！
kirei!
Vackert!tillfällig
Vardagligt. Det betyder också ”ren”. Artig variant: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Jättegott!tillfällig
Vardagligt, till vänner eller för dig själv. Till kocken är おいしいです artigare.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
Verkligen?
Artigt. Med vänner säger du bara ほんと？ (honto?).
いいですね！
ii desu ne!
Låter bra! / Vad kul!
Artigt. Använd det när någon föreslår en plan eller visar dig något de gillar.
Vad du kommer att höra
Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Titta! Hjorten bugar!
Vardagligt: en vän som pekar ut en av Naras berömda bugande hjortar.
かわいい！
kawaii!
Så söt!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
Den stora Buddhan i Todai-ji är ungefär 15 meter hög, ska du veta.
En lokalbo som delar med sig av ett kul faktum.
本当ですか？
hontou desu ka?
Verkligen?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Här, prova det här!
Vardagligt: en vän som bjuder dig på en tugga av något.
おいしい！
oishii!
Jättegott!
Kulturtips
Aizuchi: Jag lyssnar
Japanska lyssnare nickar och säger はい, ええ eller そうですね ofta medan du pratar. De här små responserna (aizuchi) betyder ”jag hänger med”, inte alltid ”jag håller med”. Nicka gärna med du också: tystnad kan kännas kall.
“När en japansk lyssnare säger はい hela tiden betyder det alltid att hen håller med dig.”
Ofta betyder det bara ”jag lyssnar”. De här responserna kallas aizuchi.
Öva scen
Hjortar och Daibutsu
Nara-parken en solig eftermiddag. Din vän Yui, som bor här, visar dig runt och pratar avslappnat.
Yui · Vän från orten
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Titta! Hjorten bugar!
-
Din tur: En hjort böjer huvudet för dig. Reagera!
かわいい！
kawaii!
Så söt!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Där borta ligger Todai-ji. Den stora Buddhan är ungefär 15 meter hög.
-
Din tur: Femton meter? Visa att du blir förvånad och kolla att hon menar allvar.
本当ですか？
hontou desu ka?
Verkligen?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
Ja, verkligen! Åh, smaka på det här.
-
Din tur: Hon ger dig ett lokalt godis. Det smakar fantastiskt. Säg det till henne!
おいしい！
oishii!
Jättegott!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Visst? Okej, nu går vi och tittar på den stora Buddhan!
Scenen klar! Du fick stämpeln Nara-parken.
Fraser från Ekiben innehåll v3