פגישה עם אנשים 交流 · עצור P02
リアクション
תגיב כמו מקומי: סוגוי, kawaii, oishii
אתה חוקר בפארק נארה עם חבר מקומי, מוקף בצבאים ידידותיים. תגיבו עם וואו, חמוד, יפה וטעים, ותשאלו 'באמת?'
ביטויים
すごい！
sugoi!
וואו! / מדהים!אַגָבִי
סתמי, ותשמע את זה בכל מקום. הוסף את ですね (すごいですね) כדי להישמע מנומס.
かわいい！
kawaii!
כל כך חמוד!אַגָבִי
אַגָבִי. עובד לצבאים, קמעות, מזכרות ותינוקות.
きれい！
kirei!
יָפֶה!אַגָבִי
אַגָבִי. זה גם אומר 'נקי'. גרסה מנומסת: きれいですね.
おいしい！
oishii!
טָעִים מְאוֹד!אַגָבִי
מזדמנים, לחברים או לעצמכם. לשף, おいしいです הוא מנומס יותר.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
בֶּאֱמֶת?
מְנוּמָס. עם חברים, פשוט ほんと？ (באמת?).
いいですね！
ii desu ne!
נשמע מעולה! / נחמד!
מְנוּמָס. השתמש בו כאשר מישהו מציע תוכנית או מראה לך משהו שהוא אוהב.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
מַבָּט! הצבי משתחווה!
מזדמן: חבר מצביע על אחד הצבאים המשתחווים המפורסמים של נארה.
かわいい！
kawaii!
כל כך חמוד!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
גובה הבודהה הגדול של טודאי-ג'י הוא בערך 15 מטר, אתה יודע.
מקומי משתף עובדה מהנה.
本当ですか？
hontou desu ka?
בֶּאֱמֶת?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
הנה, נסה את זה!
מזדמן: חבר מציע לך ביס ממשהו.
おいしい！
oishii!
טָעִים מְאוֹד!
טיפ לתרבות
Aizuchi: אני מקשיב
מאזינים יפנים מהנהנים ואומרים はい, ええ או そうですね הרבה בזמן שאתה מדבר. התגובות הקטנות האלה (אייזוצ'י) אומרות 'אני עוקב אחריך', לא תמיד 'אני מסכים'. נסה להנהן גם יחד: שקט יכול להרגיש קר.
“כשמאזין יפני כל הזמן אומר はい, זה תמיד אומר שהוא מסכים איתך.”
לעתים קרובות זה רק אומר 'אני מקשיב'. תגובות אלו נקראות aizuchi.
תרגול סצינה
צבי והדייבוטסו
נארה פארק אחר צהריים שטוף שמש. החבר המקומי שלך יואי מראה לך מסביב ומפטפט כלאחר יד.
Yui · חבר מקומי
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
מַבָּט! הצבי משתחווה!
-
התור שלך: צבי מרכין את ראשו אליך. לְהָגִיב!
かわいい！
kawaii!
כל כך חמוד!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
זה טודאי-ג'י שם. גובה הבודהה הגדול שלו כ-15 מטרים.
-
התור שלך: חמישה עשר מטר? הצג את ההפתעה שלך ותבדוק שהיא מתכוונת לזה.
本当ですか？
hontou desu ka?
בֶּאֱמֶת?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
בֶּאֱמֶת! אה, נסה את זה.
-
התור שלך: היא מושיטה לך מתוק מקומי. זה טעים מדהים. תגיד לה!
おいしい！
oishii!
טָעִים מְאוֹד!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
יָמִינָה? אוקיי, בוא נלך לראות את הבודהה הגדול!
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת נארה פארק.
ביטויים מתוכן Ekiben v3