ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 交流 · P02 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
リアクション
ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ: ಸುಗೋಯ್, ಕವಾಯಿ, ಒಯಿಶಿ
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನಾರಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಪರ ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ವಾಹ್, ಮುದ್ದಾದ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಮತ್ತು 'ನಿಜವಾಗಿಯೇ?'
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
すごい！
sugoi!
ವಾಹ್! / ಅದ್ಭುತ!ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು ですね (すごいですね) ಸೇರಿಸಿ.
かわいい！
kawaii!
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್. ಜಿಂಕೆ, ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
きれい！
kirei!
ಸುಂದರ!ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್. ಇದಕ್ಕೆ ‘ಶುದ್ಧ’ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ. ಶಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ: きれいですね.
おいしい！
oishii!
ರುಚಿಕರ!ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ. ಬಾಣಸಿಗರಿಗೆ, おいしいです ಅವರು ಸಭ್ಯರು.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಸಭ್ಯ. ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಕೇವಲ ほんと？ (ಹೊಂಟೊ?).
いいですね！
ii desu ne!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! / ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಸಭ್ಯ. ಯಾರಾದರೂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
ನೋಡು! ಜಿಂಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ: ಸ್ನೇಹಿತನು ನಾರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಿಲ್ಲು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
かわいい！
kawaii!
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
ತೊಡೈ-ಜಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಬುದ್ಧ ಸುಮಾರು 15 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯರೊಬ್ಬರು ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
本当ですか？
hontou desu ka?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ: ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
おいしい！
oishii!
ರುಚಿಕರ!
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಐಜುಚಿ: ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಜಪಾನಿನ ಕೇಳುಗರು ತಲೆದೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು はい, ええ ಅಥವಾ そうですね ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು (aizuchi) ಎಂದರೆ 'ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ', ಯಾವಾಗಲೂ 'ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ' ಎಂದಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ ತಲೆದೂಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: ಮೌನ ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು.
“ಜಪಾನೀ ಕೇಳುಗರು はい ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.”
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ 'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಐಜುಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಡೈಬುಟ್ಸು
ಬಿಸಿಲಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾರಾ ಪಾರ್ಕ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಯುಯಿ ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Yui · ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
ನೋಡು! ಜಿಂಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ!
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಜಿಂಕೆಯು ನಿಮಗೆ ತಲೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ!
かわいい！
kawaii!
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
ಅಲ್ಲಿರುವ ತೊಡೈ-ಜಿ. ಇದರ ಮಹಾ ಬುದ್ಧ ಸುಮಾರು 15 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಹದಿನೈದು ಮೀಟರ್? ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
本当ですか？
hontou desu ka?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಓಹ್, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ರುಚಿ. ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು!
おいしい！
oishii!
ರುಚಿಕರ!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ!
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ನಾರಾ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3