Bertemu orang 交流 · Hentikan P02
リアクション
Bereaksi seperti orang lokal: sugoi, kawaii, oishii
Kamu sedang menjelajahi Taman Nara bersama teman lokal, dikelilingi rusa-rusa yang jinak. Bereaksi dengan wah, lucu, indah, dan enak, serta bertanya 'Benarkah?'
Frase
すごい！
sugoi!
Wah! / Luar biasa!kasual
Santai, dan kamu akan mendengarnya di mana-mana. Tambahkan ですね (すごいですね) agar terdengar sopan.
かわいい！
kawaii!
Lucu banget!kasual
Santai. Bisa untuk rusa, maskot, oleh-oleh, dan bayi.
きれい！
kirei!
Indah!kasual
Santai. Kata ini juga berarti 'bersih'. Versi sopannya: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Enak!kasual
Santai, untuk teman atau untuk diri sendiri. Kepada koki, おいしいです lebih sopan.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
Benarkah?
Sopan. Dengan teman, cukup ほんと？ (honto?).
いいですね！
ii desu ne!
Asyik! / Bagus, ya!
Sopan. Pakai saat seseorang mengusulkan rencana atau menunjukkan sesuatu yang mereka suka.
Apa yang akan Anda dengar
Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Lihat! Rusanya membungkuk!
Santai: teman menunjuk salah satu rusa Nara yang terkenal suka membungkuk.
かわいい！
kawaii!
Lucu banget!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
Patung Buddha Besar di Todai-ji tingginya sekitar 15 meter, lho.
Seorang warga lokal berbagi fakta menarik.
本当ですか？
hontou desu ka?
Benarkah?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Nih, coba ini!
Santai: teman menawarimu mencicipi sesuatu.
おいしい！
oishii!
Enak!
Tip budaya
Aizuchi: Saya Menyimak
Pendengar Jepang sering mengangguk dan berkata はい, ええ, atau そうですね saat kamu berbicara. Tanggapan kecil ini (aizuchi) berarti 'saya menyimak', tidak selalu 'saya setuju'. Coba ikut mengangguk juga: diam saja bisa terasa dingin.
“Kalau pendengar Jepang terus berkata はい, itu selalu berarti dia setuju denganmu.”
Sering kali itu hanya berarti 'saya menyimak'. Tanggapan seperti ini disebut aizuchi.
Adegan latihan
Rusa dan Daibutsu
Taman Nara di sore yang cerah. Temanmu, Yui, warga lokal, mengajakmu berkeliling sambil mengobrol santai.
Yui · Teman lokal
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Lihat! Rusanya membungkuk!
-
Giliranmu: Seekor rusa menundukkan kepalanya kepadamu. Beri reaksi!
かわいい！
kawaii!
Lucu banget!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Itu Todai-ji di sebelah sana. Patung Buddha Besarnya tingginya sekitar 15 meter, lho.
-
Giliranmu: Lima belas meter? Tunjukkan keterkejutanmu dan pastikan dia tidak bercanda.
本当ですか？
hontou desu ka?
Benarkah?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
Beneran! Eh, coba ini.
-
Giliranmu: Dia memberimu manisan khas daerah. Rasanya luar biasa. Beri tahu dia!
おいしい！
oishii!
Enak!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Iya, kan? Nah, ayo kita lihat Patung Buddha Besar!
Adegan selesai! Anda mendapatkan stempel Taman Nara.
Frase dari Ekiben konten v3