Spoznavanje ljudi 交流 · Ustavi P02

リアクション

Reagirajte kot domačin: sugoi, kawaii, oishii

Z lokalnim prijateljem raziskujete park Nara, obkrožen s prijaznimi jeleni. Reagirajte z vau, ljubko, lepo in okusno in vprašajte "Res?"

奈良公園 · Postavljen v Nara Park
5-minutna lekcija
z Ekiben Pass

fraze

すごい！

sugoi!

Vau! / Čudovito!priložnostne

Ležerno in slišali ga boste povsod. Če želite zveneti vljudno, dodajte ですね (すごいですね).

かわいい！

kawaii!

Tako ljubek!priložnostne

Ležerno. Dela za jelene, maskote, spominke in dojenčke.

きれい！

kirei!

lepa!priložnostne

Ležerno. Pomeni tudi 'čist'. Vljudna različica: きれいですね.

おいしい！

oishii!

Slastno!priložnostne

Ležerno, za prijatelje ali zase. Za kuharja je おいしいです politer.

本当ですか？

ほんとうですか？

hontou desu ka?

res?

Vljudno. S prijatelji samo ほんと？ (honto?).

dobesedno: Je to res?

本当hontou · resですかdesu ka · ali je

いいですね！

ii desu ne!

Sliši se odlično! / Lepo!

Vljudno. Uporabite ga, ko nekdo predlaga načrt ali vam pokaže nekaj, kar mu je všeč.

いいii · dobroですねdesu ne · kajne?

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

見て！鹿がおじぎしてるよ。

mite! shika ga ojigi shiteru yo.

poglej! Jelen se priklanja!

Priložnostno: prijatelj pokaže enega od Narinih slavnih jelenov, ki se priklanjajo.

かわいい！

kawaii!

Tako ljubek!

東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。

Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.

Todai-jijev Veliki Buda je visok okoli 15 metrov, veste.

Domačin deli zabavno dejstvo.

本当ですか？

hontou desu ka?

res?

これ、食べてみて！

kore, tabete mite!

Tukaj, poskusi to!

Priložnostno: prijatelj vam ponudi nekaj ugrizniti.

おいしい！

oishii!

Slastno!

Kulturni namig

Aizuchi: Poslušam

Japonski poslušalci med vašim govorom veliko prikimavajo in govorijo はい, ええ ali そうですね. Ti majhni odgovori (aizuchi) pomenijo "spremljam vas", ne vedno "se strinjam". Poskusite tudi prikimati: tišina je lahko hladna.

“Ko japonski poslušalec nenehno govori はい, to vedno pomeni, da se strinja s tabo.”

Vadite prizor

Jelen in Daibutsu

Nara Park na sončno popoldne. Vaš lokalni prijatelj Yui vam razkazuje okolico in sproščeno klepeta.

Yui · Lokalni prijatelj

見て！鹿がおじぎしてるよ。

mite! shika ga ojigi shiteru yo.

poglej! Jelen se priklanja!
Ti si na vrsti: Jelen skloni glavo k tebi. Reagiraj!

かわいい！

kawaii!

Tako ljubek!
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。

atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.

Tamle je Todai-ji. Njegov Veliki Buda je visok okoli 15 metrov.
Ti si na vrsti: Petnajst metrov? Pokažite svoje presenečenje in preverite, ali resno misli.

本当ですか？

hontou desu ka?

res?
本当だよ！あ、これ食べてみて。

hontou da yo! a, kore tabete mite.

res! Oh, poskusi to.
Ti si na vrsti: Poda ti lokalno sladico. Okus je neverjeten. Povej ji!

おいしい！

oishii!

Slastno!
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！

deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!

prav? V redu, pojdimo pogledat Velikega Budo!

Fraze iz Ekiben vsebine v3