İnsanlarla tanışmak 交流 · P02'yi durdur
リアクション
Yerel biri gibi tepki verin: sugoi, kawaii, oishii
Yerli bir arkadaşınla, güler yüzlü geyiklerin arasında Nara Parkı'nı geziyorsun. Vay, tatlı, güzel ve lezzetli gibi tepkiler ver ve 'Gerçekten mi?' diye sor.
Cümleler
すごい！
sugoi!
Vay! / Harika!gündelik
Samimi bir ifade ve her yerde duyarsın. Kibar olmak için ですね ekle (すごいですね).
かわいい！
kawaii!
Çok tatlı!gündelik
Samimi. Geyikler, maskotlar, hediyelik eşyalar ve bebekler için kullanılır.
きれい！
kirei!
Güzel!gündelik
Samimi. Ayrıca 'temiz' anlamına da gelir. Kibar hâli: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Lezzetli!gündelik
Samimi; arkadaşlara ya da kendi kendine. Şefe söylerken おいしいです daha kibardır.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
Gerçekten mi?
Kibar. Arkadaşlar arasında kısaca ほんと？ (honto?).
いいですね！
ii desu ne!
Harika! / Ne güzel!
Kibar. Biri bir plan önerdiğinde ya da sevdiği bir şeyi gösterdiğinde kullan.
Ne duyacaksınız
Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Bak! Geyik selam veriyor!
Samimi: bir arkadaşın Nara'nın meşhur selam veren geyiklerinden birini göstermesi.
かわいい！
kawaii!
Çok tatlı!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
Todai-ji'deki Büyük Buda yaklaşık 15 metre boyunda, biliyor musun?
Bir yerlinin eğlenceli bir bilgi paylaşması.
本当ですか？
hontou desu ka?
Gerçekten mi?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Al, bunu bir dene!
Samimi: bir arkadaşın sana bir şeyin tadına bakmanı teklif etmesi.
おいしい！
oishii!
Lezzetli!
Kültür ipucu
Aizuchi: Dinliyorum
Japon dinleyiciler sen konuşurken sık sık başını sallar ve はい, ええ ya da そうですね der. Bu küçük tepkiler (aizuchi) her zaman 'katılıyorum' değil, 'seni dinliyorum' anlamına gelir. Sen de başını sallamayı dene: sessizlik soğuk gelebilir.
“Japon bir dinleyici sürekli はい diyorsa, bu her zaman sana katıldığı anlamına gelir.”
Çoğu zaman sadece 'dinliyorum' demektir. Bu tepkilere aizuchi denir.
Uygulama sahnesi
Geyikler ve Daibutsu
Güneşli bir öğleden sonra Nara Parkı. Yerli arkadaşın Yui sana etrafı gezdiriyor ve samimi bir şekilde sohbet ediyor.
Yui · Yerli arkadaş
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Bak! Geyik selam veriyor!
-
Sıra sende: Bir geyik sana başını eğiyor. Tepki ver!
かわいい！
kawaii!
Çok tatlı!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Şuradaki Todai-ji. Büyük Buda'sı yaklaşık 15 metre.
-
Sıra sende: On beş metre mi? Şaşkınlığını göster ve ciddi olup olmadığını sor.
本当ですか？
hontou desu ka?
Gerçekten mi?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
Gerçekten! Aa, şunu bir dene.
-
Sıra sende: Sana yöresel bir tatlı uzatıyor. Tadı harika. Ona söyle!
おいしい！
oishii!
Lezzetli!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Değil mi? Hadi, Büyük Buda'yı görmeye gidelim!
Sahne tamamlandı! Nara Parkı damgasını kazandınız.
Ekiben içeriğinden ifadeler v3