พบปะผู้คน 交流 · หยุด P02
リアクション
โต้ตอบเหมือนคนท้องถิ่น: sugoi, kawaii, oishii
คุณกำลังสำรวจสวนนารากับเพื่อนในท้องถิ่นที่รายล้อมไปด้วยกวางที่เป็นมิตร ตอบรับความว้าว น่ารัก สวย และแซ่บ แล้วถามว่า จริงเหรอ?
วลี
すごい！
sugoi!
ว้าว! / อัศจรรย์!ไม่เป็นทางการ
สบายๆ และคุณจะได้ยินมันทุกที่ เพิ่ม ですね (すごいですね) เพื่อให้ฟังดูสุภาพ
かわいい！
kawaii!
น่ารัก!ไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ. ใช้งานได้กับกวาง มาสคอต ของที่ระลึก และเด็กทารก
きれい！
kirei!
สวย!ไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ. นอกจากนี้ยังหมายถึง 'สะอาด' เวอร์ชันสุภาพ: きれいですね
おいしい！
oishii!
อร่อย!ไม่เป็นทางการ
สบายๆ สำหรับเพื่อนหรือตัวคุณเอง สำหรับเชฟ おいしいです มีความสุภาพกว่า
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
จริงหรือ
สุภาพ. กับเพื่อน แค่ ほんと？ (สวัสดี?)
いいですね！
ii desu ne!
ฟังดูดีมาก! / ดี!
สุภาพ. ใช้เมื่อมีคนแนะนำแผนหรือแสดงสิ่งที่พวกเขาชอบให้คุณดู
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
ดู! กวางโค้งคำนับ!
ไม่เป็นทางการ: เพื่อนชี้ไปที่กวางโค้งตัวหนึ่งอันโด่งดังของนารา
かわいい！
kawaii!
น่ารัก!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
พระใหญ่แห่งโทไดจิมีความสูงประมาณ 15 เมตร คุณรู้ไหม
ท้องถิ่นแบ่งปันข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน
本当ですか？
hontou desu ka?
จริงหรือ
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
นี่ลองนี่สิ!
ไม่เป็นทางการ: เพื่อนเสนอบางสิ่งให้คุณ
おいしい！
oishii!
อร่อย!
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ไอซึจิ: ฉันกำลังฟังอยู่
ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นพยักหน้าแล้วพูด はい, ええ หรือ そうですね บ่อยๆ ขณะที่คุณพูด คำตอบเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ (aizuchi) หมายถึง 'ฉันกำลังติดตามคุณ' ไม่ใช่ 'ฉันเห็นด้วย' เสมอไป ลองพยักหน้าด้วย เพราะความเงียบอาจทำให้รู้สึกหนาวได้
“เมื่อผู้ฟังชาวญี่ปุ่นพูด はい บ่อยๆ นั่นหมายความว่าพวกเขาเห็นด้วยกับคุณเสมอ”
บ่อยครั้งมันหมายถึงว่า 'ฉันกำลังฟังอยู่' การตอบสนองเหล่านี้เรียกว่าไอซูจิ
ฉากฝึกซ้อม
กวางและไดบุทสึ
สวนนาราในช่วงบ่ายที่มีแสงแดดสดใส Yui เพื่อนในพื้นที่ของคุณกำลังพาคุณไปรอบๆ และพูดคุยกันแบบเป็นกันเอง
Yui · เพื่อนท้องถิ่น
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
ดู! กวางโค้งคำนับ!
-
ตาคุณ: กวางโค้งคำนับคุณ ตอบสนอง!
かわいい！
kawaii!
น่ารัก!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
โทไดจิตรงนั้น พระใหญ่มีความสูงประมาณ 15 เมตร
-
ตาคุณ: สิบห้าเมตร? แสดงความประหลาดใจและตรวจสอบว่าเธอหมายความตามนั้น
本当ですか？
hontou desu ka?
จริงหรือ
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
จริงหรือ! โอ้ ลองนี่สิ
-
ตาคุณ: เธอยื่นขนมหวานท้องถิ่นให้คุณ มันมีรสชาติที่น่าอัศจรรย์ บอกเธอ!
おいしい！
oishii!
อร่อย!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
ขวา? เอาล่ะ ไปเฝ้าพระใหญ่กันเถอะ!
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สวนสาธารณะนารา
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3