ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 交流 · P02 നിർത്തുക
リアクション
ഒരു നാട്ടുകാരനെപ്പോലെ പ്രതികരിക്കുക: സുഗോയ്, കവായി, ഒയിഷി
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക സുഹൃത്തിനൊപ്പം നാരാ പാർക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്, സൗഹൃദമാനുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൊള്ളാം, ഭംഗിയുള്ളതും മനോഹരവും രുചികരവുമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുക, 'ശരിക്കും?'
വാക്യങ്ങൾ
すごい！
sugoi!
വൗ! / അത്ഭുതം!കാഷ്വൽ
കാഷ്വൽ, നിങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും കേൾക്കും. മാന്യമായി തോന്നാൻ ですね (すごいですね) ചേർക്കുക.
かわいい！
kawaii!
വളരെ മനോഹരമായ!കാഷ്വൽ
കാഷ്വൽ. മാൻ, മാസ്കോട്ടുകൾ, സുവനീറുകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
きれい！
kirei!
മനോഹരം!കാഷ്വൽ
കാഷ്വൽ. ഇതിന് 'ശുദ്ധി' എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. മര്യാദയുള്ള പതിപ്പ്: きれいですね.
おいしい！
oishii!
സ്വാദിഷ്ടമായ!കാഷ്വൽ
കാഷ്വൽ, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി. ഷെഫിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, おいしいです മാന്യനാണ്.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
ശരിക്കും?
മര്യാദയുള്ള. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, വെറും ほんと？ (ഹോണ്ടോ?).
いいですね！
ii desu ne!
നല്ല ശബ്ദം! / കൊള്ളാം!
മര്യാദയുള്ള. ആരെങ്കിലും ഒരു പ്ലാൻ നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോഴോ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുമ്പോഴോ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
നോക്കൂ! മാൻ കുമ്പിടുന്നു!
കാഷ്വൽ: ഒരു സുഹൃത്ത് നരയുടെ പ്രശസ്തമായ വില്ലുമാനിൽ ഒന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
かわいい！
kawaii!
വളരെ മനോഹരമായ!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
ടോഡായി-ജിയുടെ മഹത്തായ ബുദ്ധന് ഏകദേശം 15 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
രസകരമായ ഒരു വസ്തുത പങ്കുവെക്കുന്ന ഒരു നാട്ടുകാരൻ.
本当ですか？
hontou desu ka?
ശരിക്കും?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
കാഷ്വൽ: ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
おいしい！
oishii!
സ്വാദിഷ്ടമായ!
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഐസുച്ചി: ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ജാപ്പനീസ് ശ്രോതാക്കൾ തലകുലുക്കി はい, ええ അല്ലെങ്കിൽ そうですね എന്ന് പറയുന്നു. ഈ ചെറിയ പ്രതികരണങ്ങൾ (aizuchi) അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു' എന്നാണ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും 'ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു' എന്നല്ല. ഒപ്പം തലയാട്ടിയും ശ്രമിക്കുക: നിശബ്ദതയ്ക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടും.
“ഒരു ജാപ്പനീസ് ശ്രോതാവ് はい എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.”
പലപ്പോഴും അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ഞാൻ കേൾക്കുന്നു' എന്നാണ്. ഈ പ്രതികരണങ്ങളെ ഐസുച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
മാനുകളും ദൈബുത്സുവും
നരാ പാർക്ക് ഒരു വെയിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സുഹൃത്ത് യുവി നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കുകയും ചാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Yui · നാട്ടിലെ സുഹൃത്ത്
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
നോക്കൂ! മാൻ കുമ്പിടുന്നു!
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ഒരു മാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തല കുനിക്കുന്നു. പ്രതികരിക്കുക!
かわいい！
kawaii!
വളരെ മനോഹരമായ!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
അതാ ടോടൈ-ജി. അതിൻ്റെ മഹത്തായ ബുദ്ധന് ഏകദേശം 15 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: പതിനഞ്ച് മീറ്റർ? നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം കാണിക്കുക, അവൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
本当ですか？
hontou desu ka?
ശരിക്കും?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
ശരിക്കും! ഓ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക മധുരപലഹാരം നൽകുന്നു. ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്. അവളോട് പറയൂ!
おいしい！
oishii!
സ്വാദിഷ്ടമായ!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
ശരിയാണോ? ശരി, നമുക്ക് മഹാനായ ബുദ്ധനെ കാണാൻ പോകാം!
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ നാരാ പാർക്ക് സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3