Bertemu orang 交流 · Berhenti P02
リアクション
Bertindak balas seperti orang tempatan: sugoi, kawaii, oishii
Anda menjelajah Taman Nara bersama kawan tempatan, dikelilingi rusa yang jinak. Beri reaksi wah, comel, cantik dan sedap, dan tanya 'Betul ke?'
Frasa
すごい！
sugoi!
Wah! / Hebat!santai
Santai, dan anda akan mendengarnya di mana-mana. Tambah ですね (すごいですね) supaya kedengaran sopan.
かわいい！
kawaii!
Comelnya!santai
Santai. Sesuai untuk rusa, maskot, cenderahati dan bayi.
きれい！
kirei!
Cantik!santai
Santai. Ia juga bermaksud 'bersih'. Versi sopan: きれいですね.
おいしい！
oishii!
Sedap!santai
Santai, untuk kawan atau untuk diri sendiri. Kepada chef, おいしいです lebih sopan.
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
Betul ke?
Sopan. Dengan kawan, sebut ほんと？ (honto?) sahaja.
いいですね！
ii desu ne!
Bagus tu! / Menarik!
Sopan. Gunakannya apabila seseorang mencadangkan rancangan atau menunjukkan sesuatu yang mereka suka.
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Tengok! Rusa itu tunduk!
Santai: kawan menunjukkan salah seekor rusa Nara yang terkenal kerana tunduk.
かわいい！
kawaii!
Comelnya!
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
Patung Buddha Besar di Todai-ji tingginya kira-kira 15 meter, tahu tak.
Orang tempatan berkongsi fakta yang menyeronokkan.
本当ですか？
hontou desu ka?
Betul ke?
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
Nah, cuba ini!
Santai: kawan mempelawa anda merasa sesuatu.
おいしい！
oishii!
Sedap!
Tip budaya
Aizuchi: Saya Dengar
Pendengar Jepun kerap mengangguk dan menyebut はい, ええ atau そうですね semasa anda bercakap. Respons kecil ini (aizuchi) bermaksud 'saya ikuti', tidak semestinya 'saya setuju'. Cuba angguk juga: diam boleh terasa dingin.
“Apabila pendengar Jepun asyik menyebut はい, ia sentiasa bermaksud mereka bersetuju dengan anda.”
Selalunya ia cuma bermaksud 'saya sedang mendengar'. Respons ini dipanggil aizuchi.
Adegan latihan
Rusa dan Daibutsu
Taman Nara pada petang yang cerah. Kawan tempatan anda, Yui, membawa anda bersiar-siar sambil berbual santai.
Yui · Kawan tempatan
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
Tengok! Rusa itu tunduk!
-
Giliran awak: Seekor rusa menundukkan kepalanya kepada anda. Beri reaksi!
かわいい！
kawaii!
Comelnya!
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
Itu Todai-ji di sana. Patung Buddha Besarnya tingginya kira-kira 15 meter.
-
Giliran awak: Lima belas meter? Tunjukkan rasa terkejut dan pastikan dia tidak bergurau.
本当ですか？
hontou desu ka?
Betul ke?
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
Betul! Oh, cuba ini.
-
Giliran awak: Dia memberi anda manisan tempatan. Rasanya sangat sedap. Beritahu dia!
おいしい！
oishii!
Sedap!
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
Kan? Okey, jom pergi tengok Buddha Besar!
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Taman Nara.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3