交流 交流 · 停止P02
リアクション
像當地人一樣反應：sugoi、kawaii、oishii
你和一位當地朋友逛奈良公園，身邊圍繞著親人的鹿。 用「哇」、「好可愛」、「好美」、「好好吃」來回應，並問「真的嗎？」
短語
すごい！
sugoi!
哇！／好厲害！隨意的
口語，到處都會聽到。加上 ですね（すごいですね）聽起來更有禮貌。
かわいい！
kawaii!
太可愛了！隨意的
口語。鹿、吉祥物、伴手禮和小嬰兒都適用。
きれい！
kirei!
好美！隨意的
口語。也有「乾淨」的意思。禮貌說法：きれいですね。
おいしい！
oishii!
好好吃！隨意的
口語，對朋友說或自言自語用。對廚師說 おいしいです 比較有禮貌。
本当ですか？
ほんとうですか？
hontou desu ka?
真的嗎？
禮貌說法。跟朋友說的話，用 ほんと？（honto?）就好。
いいですね！
ii desu ne!
聽起來不錯！／真好！
禮貌說法。別人提議計畫，或給你看他們喜歡的東西時使用。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
你看！鹿在鞠躬耶！
口語：朋友指著奈良有名的會鞠躬的鹿。
かわいい！
kawaii!
太可愛了！
東大寺の大仏は、十五メートルぐらいあるんですよ。
Todaiji no daibutsu wa, juugo meetoru gurai aru n desu yo.
東大寺的大佛大約有 15 公尺高喔。
當地人分享一個有趣的小知識。
本当ですか？
hontou desu ka?
真的嗎？
これ、食べてみて！
kore, tabete mite!
來，吃吃看這個！
口語：朋友請你嚐一口東西。
おいしい！
oishii!
好好吃！
文化小貼士
附和（aizuchi）：我在聽
日本人聽你說話時，常會點頭並說 はい、ええ 或 そうですね。這些簡短的回應（aizuchi）表示「我有在聽」，不一定是「我同意」。你也試著跟著點頭吧：一聲不吭會讓人覺得冷淡。
“日本人聽你說話時一直說 はい，一定表示他們同意你。”
這通常只是「我在聽」的意思。這類回應叫做 aizuchi（附和）。
練習場景
鹿與大佛
陽光明媚的午後，奈良公園。當地朋友結衣帶你四處逛，輕鬆地聊著天。
結衣 · 當地朋友
-
見て！鹿がおじぎしてるよ。
mite! shika ga ojigi shiteru yo.
你看！鹿在鞠躬耶！
-
輪到你了: 一隻鹿對你低頭鞠躬。做出反應吧！
かわいい！
kawaii!
太可愛了！
-
あっちが東大寺。大仏は十五メートルぐらいあるよ。
atchi ga Todaiji. daibutsu wa juugo meetoru gurai aru yo.
那邊就是東大寺。大佛大約有 15 公尺高喔。
-
輪到你了: 15 公尺？表達你的驚訝，確認她不是在開玩笑。
本当ですか？
hontou desu ka?
真的嗎？
-
本当だよ！あ、これ食べてみて。
hontou da yo! a, kore tabete mite.
真的啦！啊，吃吃看這個。
-
輪到你了: 她遞給你一個當地的甜點。味道好極了。告訴她！
おいしい！
oishii!
好好吃！
-
でしょう？じゃあ、大仏を見に行こう！
deshou? jaa, daibutsu o mi ni ikou!
對吧？好，我們去看大佛吧！
場景完成！您贏得了 奈良公園 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語