Setkání s lidmi 交流 · Zastavit P01

自己紹介

Představení se v japonštině

Večer u pouličního stánku yatai u řeky v Nakasu ve Fukuoce. Člověk na vedlejší stoličce se otočí a pozdraví. Řekni, odkud jsi, jak se jmenuješ a proč jsi v Japonsku.

中洲 · Nastaveno v Nakasu, Fukuoka
6-minutová lekce
K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

アメリカから来ました

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Jsem z USA.

Dosaď svou zemi: イギリス (Velká Británie), カナダ (Kanada), オーストラリア (Austrálie).

Doslova: Přijíždím z Ameriky.

Vzor: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · z Ameriky来ましたkimashita · přijel(a) jsem

エマです

Ema desu

Jsem Emma.

Dosaď své jméno. わたしは (já) není potřeba: japonština ho obvykle vynechává.

Vzor: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (já) jsem

日本は初めてです

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

V Japonsku jsem poprvé.

Počítej s širokým úsměvem a otázkou, co ti tu zatím chutnalo.

日本はNihon wa · Japonsko (téma)初めてhajimete · poprvéですdesu · je to

旅行で来ました

りょこうできました

ryokou de kimashita

Jsem tu na výletě.

Jsi tu pracovně? Řekni 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Doslova: Přijíždím kvůli cestování.

旅行でryokou de · na výlet来ましたkimashita · přijel(a) jsem

よろしくお願いします

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Těší mě.

Řekni to hned po svém jménu a lehce kývni.

Doslova: Prosím o vaši přízeň.

よろしくyoroshiku · dobře (o přízeň)お願いしますonegaishimasu · prosím

日本語を勉強しています

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Učím se japonsky.

Skvělý začátek rozhovoru. Lidé často zpomalí, aby ti pomohli.

日本語をnihongo o · japonština (předmět)勉強してbenkyou shite · učit seいますimasu · (právě teď)

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

どこから来たんですか？

doko kara kita n desu ka?

Odkud jste?

Klasická první otázka přátelských místních.

アメリカから来ました

Amerika kara kimashita

Jsem z USA.

日本語、上手ですね！

nihongo, jouzu desu ne!

Mluvíte japonsky opravdu dobře!

Uslyšíš to i po jediném slově. Klasickou odpovědí je skromnost.

いえいえ、まだまだです

ie ie, mada mada desu

Ale kdepak, mám ještě dlouhou cestu před sebou.

お名前は？

onamae wa?

Jak se jmenujete?

Krátký, přátelský způsob, jak se zeptat na jméno.

エマです

Ema desu

Jsem Emma.

Kulturní tip

Jména a さん

Za jména ostatních lidí přidávej さん (san), třeba Daiki-san, ale nikdy za své vlastní. Mnoho Japonců se představuje příjmením, takže používej jméno, které ti řeknou, plus さん.

“さん se přidává ke jménům ostatních, ale nikdy k vlastnímu.”

Cvičná scéna

Přátelé u stánku yatai

Yatai (pouliční stánek s jídlem pod širým nebem) v Nakasu ve Fukuoce. Vmáčkneš se na stoličku vedle přátelského místního.

Daiki · Místní na vedlejší stoličce

こんばんは！どこから来たんですか？

konbanwa! doko kara kita n desu ka?

Dobrý večer! Odkud jste?
Jste na řadě: Řekni mu, že jsi z USA.

アメリカから来ました

Amerika kara kimashita

Jsem z USA.
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？

hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

Á, Amerika! Jste v Japonsku poprvé?
Jste na řadě: Jsi v Japonsku poprvé. Řekni mu to.

はい、日本は初めてです

hai, Nihon wa hajimete desu

Ano, jsem v Japonsku poprvé.
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？

sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

Aha, chápu! Já jsem Daiki. Jak se jmenujete?
Jste na řadě: Řekni mu své jméno (Emma) a že tě těší.

エマです。よろしくお願いします

Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

Jsem Emma. Těší mě.
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。

Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

Těší mě, Emmo! Užij si Fukuoku.

Fráze z obsahu Ekiben v3