Ekiben 駅弁
Polski

Spotkanie z ludźmi 交流 · Zatrzymaj P01

自己紹介

Przedstawiamy się po japońsku

Wieczór przy ulicznym stoisku z jedzeniem (yatai) nad rzeką w Nakasu w Fukuoce. Osoba na sąsiednim stołku odwraca się, żeby się przywitać. Powiedz, skąd jesteś, jak masz na imię i po co przyjeżdżasz do Japonii.

  • 中洲 · Ustaw w Nakasu, Fukuoka
  • 6-minutowa lekcja
  • Dostępne bezpłatnie w aplikacji

Frazesy

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Jestem z USA.

Wstaw swój kraj: イギリス (Wielka Brytania), カナダ (Kanada), オーストラリア (Australia).

Dosłownie: Przyjechał(a)m z Ameryki.

Wzór: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · z Ameryki来ましたkimashita · przyjechał(a)m

Ema desu

Jestem Emma.

Wstaw własne imię. わたしは (ja) nie jest potrzebne: po japońsku zwykle się je pomija.

Wzór: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (ja) jestem

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Jestem w Japonii pierwszy raz.

Spodziewaj się szerokiego uśmiechu i pytania, co już udało Ci się zjeść.

日本はNihon wa · Japonia (temat)初めてhajimete · pierwszy razですdesu · to jest

りょこうできました

ryokou de kimashita

Jestem tu na wakacjach.

Przyjeżdżasz służbowo? Powiedz 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Dosłownie: Przyjechał(a)m turystycznie.

旅行でryokou de · turystycznie来ましたkimashita · przyjechał(a)m

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Miło mi.

Powiedz to od razu po swoim imieniu, z lekkim skinieniem głowy.

Dosłownie: Proszę mnie życzliwie traktować.

よろしくyoroshiku · życzliwieお願いしますonegaishimasu · proszę

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Uczę się japońskiego.

Świetny sposób na zagajenie rozmowy. Ludzie często zaczną mówić wolniej, żeby Ci pomóc.

日本語をnihongo o · japoński (dopełnienie)勉強してbenkyou shite · uczę sięいますimasu · (w trakcie)

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

doko kara kita n desu ka?

Skąd jesteś?

Klasyczne pierwsze pytanie życzliwych miejscowych.

Ty

Amerika kara kimashita

Jestem z USA.

nihongo, jouzu desu ne!

Naprawdę dobrze mówisz po japońsku!

Usłyszysz to nawet po jednym słowie. Klasyczną reakcją jest skromna odpowiedź.

Ty

ie ie, mada mada desu

Ależ skąd, jeszcze dużo przede mną.

onamae wa?

Jak masz na imię?

Krótki i przyjazny sposób zapytania o imię.

Ty

Ema desu

Jestem Emma.

Wskazówka dotycząca kultury

Imiona i さん

Dodawaj さん (san) po imionach innych osób, np. Daiki-san, ale nigdy po swoim. Wielu Japończyków przedstawia się nazwiskiem, więc używaj tego imienia lub nazwiska, które podadzą, plus さん.

“さん dodaje się do imion innych osób, ale nigdy do własnego.”

Scena ćwiczeniowa

Znajomi przy yatai

Yatai (uliczne stoisko z jedzeniem pod gołym niebem) w Nakasu w Fukuoce. Wciskasz się na stołek obok życzliwego miejscowego.

Daiki · Miejscowy na sąsiednim stołku

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Dobry wieczór! Skąd jesteś?

  2. Twoja kolej: Powiedz mu, że jesteś z USA.

    Amerika kara kimashita

    Jestem z USA.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    O, Ameryka! Jesteś w Japonii pierwszy raz?

  4. Twoja kolej: To Twoja pierwsza podróż do Japonii. Powiedz mu.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Tak, jestem w Japonii pierwszy raz.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    Aha, rozumiem! Jestem Daiki. Jak masz na imię?

  6. Twoja kolej: Powiedz, jak masz na imię (Emma), i że miło Ci go poznać.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Jestem Emma. Miło mi.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Miło mi, Emmo! Baw się dobrze w Fukuoce.

Zwroty z treści Ekiben v3