Ekiben 駅弁
Nederlands

Mensen ontmoeten 交流 · Stop P01

自己紹介

Jezelf voorstellen in het Japans

Avond bij een yatai-eetkraampje aan de rivier in Nakasu, Fukuoka. Degene op het krukje naast je draait zich om en zegt hallo. Zeg waar je vandaan komt, geef je naam en zeg waarom je in Japan bent.

  • 中洲 · Ingesteld in Nakasu, Fukuoka
  • Les van 6 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Ik kom uit de VS.

Vul je eigen land in: イギリス (VK), カナダ (Canada), オーストラリア (Australië).

Letterlijk: Ik ben uit Amerika gekomen.

Patroon: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · uit Amerika来ましたkimashita · kwam

Ema desu

Ik ben Emma.

Vul je eigen naam in. わたしは (ik) is niet nodig: in het Japans laat je dat meestal weg.

Patroon: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (ik) ben

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Het is mijn eerste keer in Japan.

Verwacht een grote glimlach en een vraag over wat je tot nu toe hebt gegeten.

日本はNihon wa · Japan (thema)初めてhajimete · eerste keerですdesu · het is

りょこうできました

ryokou de kimashita

Ik ben hier op vakantie.

Voor je werk hier? Zeg 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Letterlijk: Ik kwam om te reizen.

旅行でryokou de · op reis来ましたkimashita · kwam

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Aangenaam.

Zeg het direct na je naam, met een klein knikje.

Letterlijk: Behandel mij alstublieft vriendelijk.

よろしくyoroshiku · (behandel mij) goedお願いしますonegaishimasu · alstublieft

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Ik leer Japans.

Een prima manier om een gesprek te beginnen. Mensen gaan dan vaak langzamer praten om je te helpen.

日本語をnihongo o · Japans (lijdend voorwerp)勉強してbenkyou shite · aan het studerenいますimasu · ben

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

doko kara kita n desu ka?

Waar kom je vandaan?

De klassieke eerste vraag van vriendelijke Japanners.

Jij

Amerika kara kimashita

Ik kom uit de VS.

nihongo, jouzu desu ne!

Je spreekt echt goed Japans!

Dit hoor je al na één woord. Bescheiden reageren is het klassieke antwoord.

Jij

ie ie, mada mada desu

Ach nee, ik moet nog heel veel leren.

onamae wa?

Hoe heet je?

Een korte, vriendelijke manier om naar je naam te vragen.

Jij

Ema desu

Ik ben Emma.

Cultuurtip

Namen en さん

Zet さん (san) achter de naam van anderen, zoals Daiki-san, maar nooit achter je eigen naam. Veel Japanners stellen zich voor met hun achternaam, dus gebruik de naam die ze je geven, plus さん.

“Je zet さん achter de namen van anderen, maar nooit achter je eigen naam.”

Oefenscène

Vrienden bij de yatai

Een yatai (eetkraampje in de open lucht) in Nakasu, Fukuoka. Je wurmt je op een krukje naast een vriendelijke Japanner.

Daiki · Buurman op het krukje naast je

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Goedenavond! Waar kom je vandaan?

  2. Jouw beurt: Vertel hem dat je uit de VS komt.

    Amerika kara kimashita

    Ik kom uit de VS.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    O, Amerika! Ben je voor het eerst in Japan?

  4. Jouw beurt: Het is je eerste reis naar Japan. Zeg het hem.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Ja, het is mijn eerste keer in Japan.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    O, leuk! Ik ben Daiki. Hoe heet jij?

  6. Jouw beurt: Zeg hem hoe je heet (Emma) en dat je het leuk vindt hem te ontmoeten.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Ik ben Emma. Aangenaam.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Leuk je te ontmoeten, Emma! Veel plezier in Fukuoka.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3