Ekiben 駅弁
Suomi

Tapaa ihmisiä 交流 · Pysäytä P01

自己紹介

Esittele itsesi japaniksi

Ilta yatai-ruokakojulla joen rannalla Nakasussa, Fukuokassa. Viereisellä jakkaralla istuva kääntyy tervehtimään. Kerro, mistä olet kotoisin, mikä on nimesi ja miksi olet Japanissa.

  • 中洲 · Paikka Nakasu, Fukuoka
  • 6 minuutin oppitunti
  • Saatavilla ilmaiseksi sovelluksessa

Lausekkeet

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Olen Yhdysvalloista.

Vaihda tilalle oma maasi: イギリス (Iso-Britannia), カナダ (Kanada), オーストラリア (Australia).

Kirjaimellisesti: Tulin Amerikasta.

Kuvio: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · Amerikasta来ましたkimashita · tulin

Ema desu

Olen Emma.

Vaihda tilalle oma nimesi. わたしは (minä) ei ole tarpeen: japanissa se jätetään yleensä pois.

Kuvio: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (olen)

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Olen ensimmäistä kertaa Japanissa.

Odotettavissa iso hymy ja kysymys siitä, mitä olet tähän mennessä syönyt.

日本はNihon wa · Japani (aihe)初めてhajimete · ensimmäistä kertaaですdesu · se on

りょこうできました

ryokou de kimashita

Olen täällä lomalla.

Työmatkalla? Sano 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Kirjaimellisesti: Tulin matkailemaan.

旅行でryokou de · matkan vuoksi来ましたkimashita · tulin

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Hauska tavata.

Sano se heti nimesi jälkeen ja nyökkää hieman.

Kirjaimellisesti: Ole hyvä ja kohtele minua suopeasti.

よろしくyoroshiku · (kohtele minua) hyvinお願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Opiskelen japania.

Loistava keskustelunavaus. Ihmiset alkavat usein puhua hitaammin auttaakseen sinua.

日本語をnihongo o · japani (objekti)勉強してbenkyou shite · opiskelemassaいますimasu · olen

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

doko kara kita n desu ka?

Mistä olet kotoisin?

Klassinen ensimmäinen kysymys ystävällisiltä paikallisilta.

sinä

Amerika kara kimashita

Olen Yhdysvalloista.

nihongo, jouzu desu ne!

Japanisi on todella hyvä!

Kuulet tämän jo yhden sanan jälkeen. Klassinen vastaus on vaatimaton.

sinä

ie ie, mada mada desu

Eipä, minulla on vielä pitkä matka edessä.

onamae wa?

Mikä sinun nimesi on?

Lyhyt, ystävällinen tapa kysyä nimeäsi.

sinä

Ema desu

Olen Emma.

Kulttuurivinkki

Nimet ja さん

Lisää さん (san) muiden ihmisten nimien perään, esim. Daiki-san, mutta ei koskaan omasi perään. Moni japanilainen esittäytyy sukunimellään, joten käytä sitä nimeä, jonka hän kertoo, ja lisää perään さん.

“さん lisätään muiden nimiin, mutta ei koskaan omaan nimeen.”

Harjoituskohtaus

Ystäviä yatailla

Yatai (ulkoruokakoju) Nakasussa, Fukuokassa. Ahtaudut jakkaralle ystävällisen paikallisen viereen.

Daiki · Paikallinen viereisellä jakkaralla

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Hyvää iltaa! Mistä olet kotoisin?

  2. Sinun vuorosi: Kerro hänelle, että olet Yhdysvalloista.

    Amerika kara kimashita

    Olen Yhdysvalloista.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    Ai, Amerikasta! Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

  4. Sinun vuorosi: Tämä on ensimmäinen matkasi Japaniin. Kerro hänelle.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Kyllä, olen ensimmäistä kertaa Japanissa.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    Ai, vai niin! Minä olen Daiki. Mikä sinun nimesi on?

  6. Sinun vuorosi: Kerro hänelle nimesi (Emma) ja että on hauska tavata.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Olen Emma. Hauska tavata.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Hauska tavata, Emma! Nauti Fukuokasta.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3