Ekiben 駅弁
Italiano

Nozioni di base sul viaggio きほん · Interrompi E01

すみません

Sumimasen: la parola magica e altre quattro che utilizzerai tutto il giorno

Il tuo aereo è appena atterrato a Narita. Prima di tutto, scopri l’unica parola che userai tutto il giorno, ogni giorno. Attira l’attenzione di qualcuno, ringrazia e rispondi sì o no.

  • 成田空港 · Impostato in Aeroporto di Narita
  • Lezione di 5 minuti
  • Disponibile gratuitamente nell'app

Frasi

sumimasen

Mi scusi. / Mi dispiace.

La tua parola jolly: serve ad attirare l’attenzione, a chiedere scusa e persino a ringraziare quando qualcuno si dà da fare per te.

arigatou gozaimasu

Grazie mille.

Il grazie cortese, adatto a chiunque. Il semplice arigatou è per gli amici.

ありがとうarigatou · grazieございますgozaimasu · (desinenza cortese)

hai

Sì.

Significa anche “ti ascolto” o “capito”. Lo sentirai di continuo.

iie

No.

Chiaro, ma un po’ brusco. Per un “no, grazie” più morbido, i giapponesi dicono spesso daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

Per favore. (quando chiedi qualcosa)

Indica ciò che vuoi e dillo: una richiesta cortese all’istante.

お願いonegai · per favore (richiesta)しますshimasu · (io) faccio

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

irasshaimase

Benvenuti! (nel nostro negozio)

Lo esclama il personale appena entri in un negozio o in un ristorante. Non serve rispondere: basta un piccolo cenno del capo o un sorriso.

douzo

Ecco a lei. / Prego, faccia pure.

Si dice quando qualcuno ti porge qualcosa o ti lascia passare per primo.

Voi

arigatou gozaimasu

Grazie mille.

Suggerimento culturale

Il piccolo inchino

Non servono inchini profondi. Nella vita di tutti i giorni basta un piccolo cenno del capo mentre dici sumimasen o arigatou gozaimasu. Il personale si inchinerà spesso davanti a te: ricambiare con un cenno è la risposta educata.

“Dovresti inchinarti profondamente davanti a ogni commesso.”

Scena pratica

Da che parte è il treno?

Sala arrivi di Narita. Ti servono indicazioni dall’addetta del banco informazioni.

Signora Sato · Banco informazioni

  1. Il tuo turno: Attira l’attenzione dell’addetta.

    sumimasen

    Mi scusi.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Sì, come posso aiutarla?

  3. Il tuo turno: Indica l’icona del treno sulla mappa e chiedi gentilmente.

    onegaishimasu

    Per favore.

  4. densha desu ne. achira desu.

    Il treno? È da quella parte.

  5. Il tuo turno: Ringraziala.

    arigatou gozaimasu

    Grazie mille.

  6. iie, dou itashimashite.

    Ma si figuri, prego.

Frasi dal contenuto Ekiben v3