Ekiben 駅弁
Română

Bazele călătoriilor きほん · Opriți E01

すみません

Sumimasen: cuvântul magic și încă patru pe care le vei folosi toată ziua

Tocmai ai aterizat la Narita. Înainte de orice, fă cunoștință cu cuvântul pe care îl vei folosi toată ziua, în fiecare zi. Atrage atenția cuiva, mulțumește și răspunde cu da sau nu.

  • 成田空港 · Setați în Aeroportul Narita
  • Lecție de 5 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

sumimasen

Mă scuzați. / Îmi pare rău.

Cuvântul tău „briceag elvețian”: atragi atenția, ceri scuze, ba chiar mulțumești când cineva își dă osteneala pentru tine.

arigatou gozaimasu

Mulțumesc foarte mult.

Mulțumire politicoasă, pentru oricine. Simplul arigatou e pentru prieteni.

ありがとうarigatou · mulțumescございますgozaimasu · (terminație politicoasă)

hai

Da.

Înseamnă și „te ascult” sau „am înțeles”. O vei auzi tot timpul.

iie

Nu.

Clar, dar cam tranșant. Pentru un „nu, mulțumesc” blând, localnicii spun adesea daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

Vă rog. (când ceri ceva)

Arată spre ce vrei și spune asta. O cerere politicoasă, pe loc.

お願いonegai · vă rog (cerere)しますshimasu · (eu) fac

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

irasshaimase

Bine ați venit! (în magazinul nostru)

Strigat de personal imediat ce intri într-un magazin sau restaurant. Nu e nevoie să răspunzi: o mică înclinare a capului sau un zâmbet sunt perfecte.

douzo

Poftim. / Treceți, vă rog.

Se spune când cineva îți întinde ceva sau te lasă să treci primul.

Tu

arigatou gozaimasu

Mulțumesc.

Sfat de cultură

Mica plecăciune

Nu e nevoie de plecăciuni adânci. O mică înclinare a capului când spui sumimasen sau arigatou gozaimasu e perfectă în viața de zi cu zi. Personalul se va înclina des în fața ta, iar o înclinare a capului e răspunsul politicos.

“Ar trebui să faci o plecăciune adâncă în fața fiecărui vânzător.”

Scena de antrenament

Pe unde e trenul?

Sala de sosiri din Narita. Ai nevoie de indicații de la o angajată de la biroul de informații.

Doamna Sato · Birou de informații

  1. Rândul tău: Atrage atenția angajatei.

    sumimasen

    Mă scuzați.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Da, cu ce vă pot ajuta?

  3. Rândul tău: Arată spre pictograma trenului de pe hartă și întreabă politicos.

    onegaishimasu

    Vă rog.

  4. densha desu ne. achira desu.

    Trenul? E acolo.

  5. Rândul tău: Mulțumește-i.

    arigatou gozaimasu

    Mulțumesc foarte mult.

  6. iie, dou itashimashite.

    Nu aveți pentru ce, cu plăcere.

Expresii din conținutul Ekiben v3