Conceptos básicos de viaje きほん · Detener E01
すみません
Sumimasen: la palabra mágica, y cuatro más que usarás durante todo el día
Acabas de aterrizar en Narita. Antes que nada, conoce la palabra que usarás todo el día, todos los días. Llama la atención de alguien, da las gracias y responde sí o no.
Frases
すみません
sumimasen
Disculpe. / Lo siento.
Tu palabra comodín: sirve para llamar la atención, pedir perdón e incluso dar las gracias cuando alguien se toma una molestia por ti.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Muchas gracias.
Agradecimiento cortés para cualquier persona. El arigatou a secas es para amigos.
はい
hai
Sí.
También significa “te escucho” o “entendido”. La oirás todo el tiempo.
いいえ
iie
No.
Claro, pero un poco tajante. Para un “no, gracias” suave, los japoneses suelen decir daijoubu desu.
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
Por favor. (al pedir algo)
Señala lo que quieres y dilo. Una petición cortés al instante.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
いらっしゃいませ
irasshaimase
¡Bienvenido! (a nuestra tienda)
El personal lo dice en voz alta en cuanto entras a una tienda o restaurante. No hace falta responder: basta con un leve gesto con la cabeza o una sonrisa.
どうぞ
douzo
Aquí tienes. / Adelante.
Se dice cuando alguien te entrega algo o te cede el paso.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gracias.
Consejo cultural
La pequeña reverencia
No hacen falta reverencias profundas. En el día a día basta con una leve inclinación de cabeza al decir sumimasen o arigatou gozaimasu. El personal te hará muchas reverencias, y responder con una inclinación de cabeza es lo cortés.
“Debes hacer una reverencia profunda a cada empleado de tienda.”
Basta con una leve inclinación de cabeza. Las reverencias profundas son para disculpas formales y ceremonias.
escena de practica
¿Por dónde se va al tren?
Sala de llegadas de Narita. Necesitas que alguien del mostrador de información te indique el camino.
Sra. Sato · Mostrador de información
-
tu turno: Llama la atención de la empleada.
すみません
sumimasen
Disculpe.
-
はい、どうしましたか？
hai, dou shimashita ka?
Sí, ¿en qué le puedo ayudar?
-
tu turno: Señala el ícono del tren en tu mapa y pregunta con cortesía.
お願いします
onegaishimasu
Por favor.
-
電車ですね。あちらです。
densha desu ne. achira desu.
¿El tren? Es por allá.
-
tu turno: Dale las gracias.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Muchas gracias.
-
いいえ、どういたしまして。
iie, dou itashimashite.
¡No hay de qué!
¡Escena completa! Obtuviste el sello Aeropuerto de Narita.
Frases del contenido Ekiben v3