Osnove potovanja きほん · Ustavi E01
すみません
Sumimasen: čarobna beseda in še štiri, ki jih boste uporabljali ves dan
Pravkar ste pristali v Nariti. Pred vsem drugim spoznajte eno besedo, ki jo boste uporabljali ves dan, vsak dan. Pritegnite pozornost nekoga, se zahvalite in odgovorite z da ali ne.
fraze
すみません
sumimasen
Oprostite. / Oprosti.
Vaša beseda švicarske vojske: pritegnite pozornost, opravičite se, celo zahvalite se, ko se nekdo potrudi.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
hvala lepa
Vljudna hvala za vsakogar. Navadni arigatou je za prijatelje.
はい
hai
ja
Pomeni tudi "poslušam" ali "razumem". Slišali ga boste brez prestanka.
いいえ
iie
št.
Jasno, a nekoliko močno. Za mehak "ne, hvala" domačini pogosto rečejo daijoubu desu.
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
prosim (ko nekaj prosim)
Pokažite na tisto, kar želite, in povejte to. Takojšnja vljudna zahteva.
Kaj boste slišali
Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.
いらっしゃいませ
irasshaimase
Dobrodošli! (v našo trgovino)
Osebje vas pokliče takoj, ko vstopite v trgovino ali restavracijo. Odgovor ni potreben: rahlo kimanje ali nasmeh je popoln.
どうぞ
douzo
Izvolite. / Kar naprej.
Rečeno, ko ti nekdo nekaj poda ali izpusti prvi.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Hvala.
Kulturni namig
Mali lok
Ni potrebe po globokih lokih. Rahlo prikimavanje ob besedi sumimasen ali arigatou gozaimasu je popolno v vsakdanjem življenju. Osebje se vam bo močno priklonilo, vljuden odgovor pa je prikimavanje.
“Vsakemu trgovcu bi se morali globoko prikloniti.”
Majhno kimanje je popolno. Globoki prikloni so za uradna opravičila in slovesnosti.
Vadite prizor
Katera pot do vlaka?
Dvorana za prihode Narita. Potrebujete navodila od uslužbenca na informacijskem pultu.
Ms. Sato · Informacijski pult
-
Ti si na vrsti: Pritegnite pozornost uslužbenca.
すみません
sumimasen
Oprostite.
-
はい、どうしましたか?
hai, dou shimashita ka?
Ja, kako lahko pomagam?
-
Ti si na vrsti: Pokažite na ikono vlaka na zemljevidu in vljudno vprašajte.
お願いします
onegaishimasu
prosim
-
電車ですね。あちらです。
densha desu ne. achira desu.
Vlak? Tamle je.
-
Ti si na vrsti: Hvala ji.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
hvala lepa
-
いいえ、どういたしまして。
iie, dou itashimashite.
Nikakor, nič kaj.
Prizor končan! Prislužili ste si žig Letališče Narita.
Fraze iz Ekiben vsebine v3