Ekiben 駅弁
Čeština

Základy cestování きほん · Zastavit E01

すみません

Sumimasen: kouzelné slůvko a čtyři další, které budete používat celý den

Letadlo právě dosedlo na Naritě. Než cokoli jiného, seznam se s jedním slovem, které budeš používat celý den, každý den. Upoutej něčí pozornost, poděkuj a odpověz ano, nebo ne.

  • 成田空港 · Nastaveno v Letiště Narita
  • 5-minutová lekce
  • K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

sumimasen

Promiňte. / Omlouvám se.

Tvoje univerzální slovo, jako švýcarský nožík: upoutáš pozornost, omluvíš se, a dokonce poděkuješ, když se pro tebe někdo obtěžuje.

arigatou gozaimasu

Moc děkuji.

Zdvořilé poděkování komukoli. Samotné arigatou je pro přátele.

ありがとうarigatou · děkujiございますgozaimasu · (zdvořilá koncovka)

hai

Ano.

Znamená také „poslouchám“ nebo „rozumím“. Uslyšíš ho pořád.

iie

Ne.

Jasné, ale trochu důrazné. Pro jemné „ne, děkuji“ místní často říkají daijoubu desu.

おねがいします

onegaishimasu

Prosím. (při žádosti o něco)

Ukaž na to, co chceš, a řekni tohle. Hned máš zdvořilou žádost.

お願いonegai · prosím (žádost)しますshimasu · (já) dělám

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

irasshaimase

Vítejte! (u nás v obchodě)

Personál to zvolá, jakmile vejdeš do obchodu nebo restaurace. Odpovídat nemusíš: stačí lehké kývnutí nebo úsměv.

douzo

Tady máte. / Prosím, po vás.

Říká se, když ti někdo něco podává nebo tě pouští napřed.

Vy

arigatou gozaimasu

Děkuji.

Kulturní tip

Malá úklona

Hluboké úklony nejsou potřeba. V běžném životě stačí lehké kývnutí hlavou, když říkáš sumimasen nebo arigatou gozaimasu. Personál se ti bude často klanět a kývnutí na oplátku je zdvořilá odpověď.

“Před každým prodavačem je třeba se hluboce uklonit.”

Cvičná scéna

Kudy na vlak?

Příletová hala na Naritě. Potřebuješ poradit cestu od pracovnice informačního pultu.

Paní Sato · Informační pult

  1. Jste na řadě: Upoutej pozornost pracovnice.

    sumimasen

    Promiňte.

  2. hai, dou shimashita ka?

    Ano, co potřebujete?

  3. Jste na řadě: Ukaž na ikonu vlaku na mapě a zdvořile se zeptej.

    onegaishimasu

    Prosím.

  4. densha desu ne. achira desu.

    Vlak? Je to támhle.

  5. Jste na řadě: Poděkuj jí.

    arigatou gozaimasu

    Moc děkuji.

  6. iie, dou itashimashite.

    Není zač, rádo se stalo.

Fráze z obsahu Ekiben v3