יסודות הנסיעות きほん · עצור E01
すみません
Sumimasen: מילת הקסם, ועוד ארבע תשתמשו בו כל היום
הרגע נחת בנריטה. לפני כל דבר אחר, פגשו את המילה האחת שבה תשתמשו כל היום, כל יום. משך את תשומת ליבו של מישהו, אמור תודה וענה בכן או לא.
ביטויים
すみません
sumimasen
סליחה. / סליחה.
המילה שלך מהצבא השוויצרי: קבל תשומת לב, התנצל, אפילו תגיד תודה כשמישהו יוצא מגדרו.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה רבה.
תודה אדיבה לכל אחד. אריגטו רגיל מיועד לחברים.
はい
hai
כֵּן.
פירושו גם 'אני מקשיב' או 'הבנתי'. אתה תשמע את זה בלי הפסקה.
いいえ
iie
לֹא.
ברור אבל קצת חזק. עבור 'לא תודה' רך, המקומיים אומרים לעתים קרובות daijoubu desu.
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
אָנָא. (כשמבקשים משהו)
הצבע על מה שאתה רוצה ותגיד את זה. בקשה מנומסת מיידית.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
いらっしゃいませ
irasshaimase
קַבָּלַת פָּנִים! (לחנות שלנו)
צוות התקשר אליו ברגע שאתה נכנס לחנות או למסעדה. אין צורך בתשובה: הנהון קטן או חיוך הוא מושלם.
どうぞ
douzo
הנה לך. / קדימה.
נאמר כשמישהו מוסר לך משהו או נותן לך ללכת ראשון.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
טיפ לתרבות
הקשת הקטנה
אין צורך בקשתות עמוקות. הנהון קטן בזמן אמירת sumimasen או arigatou gozaimasu הוא מושלם בחיי היומיום. הצוות ישתחווה בפניך הרבה, והנהון בחזרה היא התשובה המנומסת.
“אתה צריך להשתחוות עמוקות בפני כל פקיד בחנות.”
הנהון קטן הוא מושלם. קידות עמוקות מיועדות להתנצלויות וטקסים רשמיים.
תרגול סצינה
באיזו דרך לרכבת?
אולם הגעה של נריטה. אתה צריך הנחיות מאיש צוות בדלפק המידע.
Ms. Sato · דלפק מידע
-
התור שלך: משכו את תשומת ליבו של איש הצוות.
すみません
sumimasen
סליחה.
-
はい、どうしましたか？
hai, dou shimashita ka?
כן, איך אני יכול לעזור?
-
התור שלך: הצבע על סמל הרכבת במפה ושאל בנימוס.
お願いします
onegaishimasu
אָנָא.
-
電車ですね。あちらです。
densha desu ne. achira desu.
הרכבת? זה שם.
-
התור שלך: תודה לה.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה רבה.
-
いいえ、どういたしまして。
iie, dou itashimashite.
בכלל לא, אתה מוזמן.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת נמל התעופה נריטה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3