أساسيات السفر きほん · توقف E01
すみません
Sumimasen: الكلمة السحرية، وأربعة أخرى ستستخدمها طوال اليوم
لقد هبطت للتو في ناريتا. قبل أي شيء آخر، تعرّف على الكلمة الوحيدة التي ستستخدمها طوال اليوم، كل يوم. اجذب انتباه أحدهم، وقل شكرًا، وأجب بنعم أو لا.
عبارات
すみません
sumimasen
المعذرة. / آسف.
كلمتك متعددة الاستخدامات كسكين الجيش السويسري: لجذب الانتباه، وللاعتذار، وحتى للشكر حين يتكلّف أحدهم عناء مساعدتك.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا جزيلًا.
شكر مهذب يناسب الجميع. أما arigatou وحدها فللأصدقاء.
はい
hai
نعم.
تعني أيضًا «أنا أسمعك» أو «فهمت». ستسمعها باستمرار.
いいえ
iie
لا.
واضحة لكنها حادة بعض الشيء. للرفض اللطيف بمعنى «لا، شكرًا»، كثيرًا ما يقول اليابانيون daijoubu desu.
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
من فضلك. (عند طلب شيء)
أشر إلى ما تريد وقل هذه العبارة. طلب مهذب على الفور.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
いらっしゃいませ
irasshaimase
أهلًا وسهلًا! (في متجرنا)
ينادي بها الموظفون لحظة دخولك متجرًا أو مطعمًا. لا حاجة إلى الرد: إيماءة خفيفة أو ابتسامة تكفي.
どうぞ
douzo
تفضّل. / تفضّل أنت أولًا.
تُقال عندما يناولك أحدهم شيئًا أو يدعك تمرّ أولًا.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا لك.
نصيحة الثقافة
الانحناءة الخفيفة
لا داعي للانحناء العميق. إيماءة خفيفة بالرأس وأنت تقول sumimasen أو arigatou gozaimasu مثالية في الحياة اليومية. سينحني لك الموظفون كثيرًا، والرد المهذب هو إيماءة بالمقابل.
“يجب أن تنحني انحناءً عميقًا لكل موظف في متجر.”
إيماءة خفيفة مثالية. الانحناء العميق مخصص للاعتذارات الرسمية والمراسم.
مشهد الممارسة
كيف أصل إلى القطار؟
صالة الوصول في مطار ناريتا. تحتاج إلى إرشادات من موظفة مكتب الاستعلامات.
السيدة ساتو · مكتب الاستعلامات
-
دورك: اجذب انتباه الموظفة.
すみません
sumimasen
المعذرة.
-
はい、どうしましたか？
hai, dou shimashita ka?
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
-
دورك: أشر إلى رمز القطار على خريطتك واطلب بأدب.
お願いします
onegaishimasu
من فضلك.
-
電車ですね。あちらです。
densha desu ne. achira desu.
القطار؟ إنه من هناك.
-
دورك: اشكرها.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا جزيلًا.
-
いいえ、どういたしまして。
iie, dou itashimashite.
لا شكر على واجب.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع مطار ناريتا.
عبارات من محتوى Ekiben v3