Ekiben 駅弁
Italiano

Arrivo in Giappone 到着 · Interrompi A02

お金とWi-Fi

Contanti, Wi-Fi e carte SIM: giapponese per la sala arrivi

Atterri all’aeroporto del Kansai senza yen e senza dati. Risolviamo entrambe le cose prima di andare a Osaka. Trova un bancomat, cambia valuta, controlla le commissioni e connettiti a Internet.

  • 関西国際空港 · Impostato in Aeroporto internazionale del Kansai
  • Lezione di 6 minuti
  • Con Ekiben Pass

Frasi

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Dov’è il bancomat?

I giapponesi lo dicono lettera per lettera: ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · ATMはwa · (tema)どこdoko · doveですかdesu ka · è?

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Posso cambiare denaro qui?

Chiedi agli sportelli di cambio e alle banche. Tieni pronto il passaporto.

Modello: 〜できますか？

両替ryougae · cambio valutaできますかdekimasu ka · è possibile?

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Quant’è la commissione?

Conviene chiederlo prima di cambiare. Tassi e commissioni variano molto da uno sportello all’altro.

手数料tesuuryou · commissioneはwa · (tema)いくらikura · quanto costaですかdesu ka · è?

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

C’è il Wi-Fi?

Dillo alla giapponese: wai-fai.

Modello: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · Wi-Fiはwa · (tema)ありますかarimasu ka · c’è?

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Dove posso comprare una scheda SIM?

Gli aeroporti vendono SIM turistiche. Assicurati prima che il telefono sia sbloccato.

Modello: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · scheda SIMはwa · (tema)どこでdoko de · dove (luogo)買えますかkaemasu ka · posso comprare?

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

pasupooto o onegaishimasu

Il suo passaporto, per favore.

Gli sportelli di cambio chiedono un documento prima di cambiare il denaro.

Voi

hai, douzo

Ecco a lei.

pasuwaado wa kochira desu

Ecco la password.

Il personale indica un biglietto o un cartello con il nome e la password della rete Wi-Fi.

Voi

arigatou gozaimasu

Grazie mille.

achira no kauntaa de kaemasu

Può acquistarla a quel banco.

Una tipica risposta a “Dove posso comprare…?”. Segui la mano che indica!

Voi

achira desu ne

Laggiù, giusto?

Suggerimento culturale

I contanti servono ancora

Carte di pagamento e carte IC funzionano nella maggior parte delle catene, ma piccoli locali, templi e negozi di campagna possono accettare solo contanti. I bancomat di 7-Eleven e Japan Post accettano la maggior parte delle carte straniere e hanno il menù in inglese.

“In Giappone i bancomat di 7-Eleven accettano in genere le carte straniere.”

Scena pratica

Niente yen, niente dati

Arrivi dell’aeroporto del Kansai. Non hai yen né dati mobili. Il banco informazioni può aiutarti con entrambi.

Signora Nakamura · Informazioni aeroportuali

  1. Il tuo turno: I contanti vengono prima di tutto. Chiedi dov’è il bancomat.

    eetiiemu wa doko desu ka?

    Dov’è il bancomat?

  2. eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

    Il bancomat è dentro quel minimarket laggiù.

  3. Il tuo turno: Ora Internet. Chiedi se c’è il Wi-Fi.

    waifai wa arimasu ka?

    C’è il Wi-Fi?

  4. hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

    Sì, c’è il Wi-Fi gratuito. Però solo all’interno dell’aeroporto.

  5. Il tuo turno: Ti serviranno i dati anche in città. Chiedi dove puoi comprare una scheda SIM.

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

    Dove posso comprare una scheda SIM?

  6. shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

    Può comprare le schede SIM in quel negozio laggiù.

Frasi dal contenuto Ekiben v3