Ekiben 駅弁
Русский

Прибытие в Японию 到着 · Остановите A02

お金とWi-Fi

Наличные, Wi-Fi и SIM-карты: японский для зала прилета

Вы приземлились в аэропорту Кансай без иен и без мобильного интернета. Решим обе проблемы, прежде чем ехать в Осаку. Найти банкомат, обменять деньги, узнать комиссию и подключиться к интернету.

  • 関西国際空港 · Установлено в Международный аэропорт Кансай
  • 6-минутный урок
  • С Ekiben Pass

Фразы

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Где банкомат?

Японцы произносят это по буквам: ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · банкоматはwa · (тема)どこdoko · гдеですかdesu ka · это?

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Здесь можно обменять деньги?

Спрашивайте в обменных пунктах и банках. Держите паспорт наготове.

Шаблон: 〜できますか？

両替ryougae · обмен денегできますかdekimasu ka · можно ли?

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Какая комиссия?

Стоит спросить до обмена. Курсы и комиссии в разных пунктах сильно отличаются.

手数料tesuuryou · комиссияはwa · (тема)いくらikura · сколько стоитですかdesu ka · это?

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Здесь есть Wi-Fi?

Произносите по-японски: wai-fai.

Шаблон: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · Wi-Fiはwa · (тема)ありますかarimasu ka · есть?

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Где можно купить SIM-карту?

В аэропортах продаются туристические SIM-карты. Сначала убедитесь, что ваш телефон разблокирован.

Шаблон: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · SIM-картаはwa · (тема)どこでdoko de · где (место действия)買えますかkaemasu ka · можно купить?

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

pasupooto o onegaishimasu

Паспорт, пожалуйста.

Перед обменом денег в обменных пунктах просят документ.

Ты

hai, douzo

Вот, пожалуйста.

pasuwaado wa kochira desu

Вот пароль.

Персонал показывает на карточку или табличку с названием сети Wi-Fi и паролем.

Ты

arigatou gozaimasu

Спасибо вам.

achira no kauntaa de kaemasu

Купить можно вон на той стойке.

Типичный ответ на «Где можно купить…?». Следуйте за указывающей рукой!

Ты

achira desu ne

Вон там, да?

Совет по культуре

Наличные всё ещё в ходу

Банковские и IC-карты принимают в большинстве сетевых магазинов, но в маленьких закусочных, храмах и сельских лавках могут принимать только наличные. Банкоматы 7-Eleven и Japan Post принимают большинство иностранных карт, и в них есть меню на английском.

“Банкоматы 7-Eleven в Японии обычно принимают иностранные карты.”

Тренировочная сцена

Ни иен, ни интернета

Зал прилёта аэропорта Кансай. У вас нет ни иен, ни мобильного интернета. На информационной стойке помогут и с тем и с другим.

Госпожа Накамура · Справочная аэропорта

  1. Ваша очередь: Сначала наличные. Спросите, где банкомат.

    eetiiemu wa doko desu ka?

    Где банкомат?

  2. eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

    Банкомат — вон в том круглосуточном магазине.

  3. Ваша очередь: Теперь интернет. Спросите, есть ли Wi-Fi.

    waifai wa arimasu ka?

    Здесь есть Wi-Fi?

  4. hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

    Да, есть бесплатный Wi-Fi. Правда, только внутри аэропорта.

  5. Ваша очередь: В городе тоже понадобится интернет. Спросите, где купить SIM-карту.

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

    Где можно купить SIM-карту?

  6. shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

    SIM-карты продаются вон в том магазине.

Фразы из контента Ekiben v3