Ekiben 駅弁
Français (Canada)

Arrivée au Japon 到着 · Arrêtez A02

お金とWi-Fi

Espèces, Wi-Fi et cartes SIM : le japonais pour le hall des arrivées

Tu as atterri à l’aéroport du Kansai sans yens et sans données mobiles. Réglons les deux avant de partir pour Osaka. Trouver un distributeur, changer de l’argent, vérifier les frais et te connecter.

  • 関西国際空港 · Situé dans Aéroport international du Kansai
  • Leçon de 6 minute
  • Avec Ekiben Pass

Phrases

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Où est le distributeur de billets ?

Les Japonais le disent lettre par lettre : ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · distributeur (ATM)はwa · (thème)どこdoko · oùですかdesu ka · est-ce ?

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Puis-je échanger de l’argent ici ?

Demande aux bureaux de change et dans les banques. Prépare ton passeport.

Modèle: 〜できますか？

両替ryougae · change (d’argent)できますかdekimasu ka · est-ce possible ?

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Quels sont les frais ?

Mieux vaut demander avant de changer. Les taux et les frais varient beaucoup d’un comptoir à l’autre.

手数料tesuuryou · fraisはwa · (thème)いくらikura · combienですかdesu ka · est-ce ?

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Y a-t-il du Wi-Fi ?

Dis-le à la japonaise : wai-fai.

Modèle: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · Wi-Fiはwa · (thème)ありますかarimasu ka · y a-t-il ?

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Où puis-je acheter une carte SIM ?

Les aéroports vendent des cartes SIM pour touristes. Vérifie d’abord que ton téléphone est désimlocké.

Modèle: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · carte SIMはwa · (thème)どこでdoko de · où (lieu)買えますかkaemasu ka · puis-je acheter ?

Ce que vous entendrez

Le personnel parle vite. Voici ce qu’ils sont susceptibles de dire à cet arrêt, et une bonne réponse.

pasupooto o onegaishimasu

Votre passeport, s’il vous plaît.

Les bureaux de change demandent une pièce d’identité avant de changer de l’argent.

Toi

hai, douzo

Tenez, voilà.

pasuwaado wa kochira desu

Voici le mot de passe.

Le personnel montre une carte ou une affiche avec le nom du réseau Wi-Fi et le mot de passe.

Toi

arigatou gozaimasu

Merci beaucoup.

achira no kauntaa de kaemasu

Vous pouvez en acheter une à ce comptoir, là-bas.

Une réponse typique à « Où puis-je acheter… ? ». Suis la main qui montre la direction !

Toi

achira desu ne

Là-bas, c’est ça ?

Conseil culturel

L’argent liquide reste utile

Les cartes bancaires et les cartes IC sont acceptées dans la plupart des chaînes, mais les petits restaurants, les temples et les boutiques de campagne n’acceptent parfois que les espèces. Les distributeurs 7-Eleven et Japan Post acceptent la plupart des cartes étrangères et proposent un menu en anglais.

“Au Japon, les distributeurs 7-Eleven acceptent généralement les cartes étrangères.”

Scène de pratique

Ni yens ni données

Arrivées de l’aéroport du Kansai. Tu n’as ni yens ni données mobiles. Le comptoir d’information peut t’aider pour les deux.

Mme Nakamura · Accueil de l’aéroport

  1. A ton tour: L’argent liquide d’abord. Demande où est le distributeur.

    eetiiemu wa doko desu ka?

    Où est le distributeur de billets ?

  2. eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

    Le distributeur est dans le konbini, là-bas.

  3. A ton tour: Ensuite, Internet. Demande s’il y a du Wi-Fi.

    waifai wa arimasu ka?

    Y a-t-il du Wi-Fi ?

  4. hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

    Oui, il y a un Wi-Fi gratuit. Mais seulement à l’intérieur de l’aéroport.

  5. A ton tour: Il te faudra aussi des données en ville. Demande où acheter une carte SIM.

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

    Où puis-je acheter une carte SIM ?

  6. shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

    Vous pouvez acheter des cartes SIM dans la boutique, là-bas.

Phrases du contenu Ekiben v3