Đến Nhật Bản 到着 · Dừng lại A02
お金とWi-Fi
Tiền mặt, Wi-Fi và thẻ SIM: Tiếng Nhật dành cho sảnh đến
Bạn hạ cánh xuống sân bay Kansai mà không có đồng yên nào, cũng không có dữ liệu di động. Hãy giải quyết cả hai trước khi vào Osaka. Tìm máy ATM, đổi tiền, hỏi phí và kết nối mạng.
Cụm từ
ATMはどこですか？
エーティーエムはどこですか？
eetiiemu wa doko desu ka?
Máy ATM ở đâu?
Người Nhật đọc từng chữ cái: ee-tii-emu.
両替できますか？
りょうがえできますか？
ryougae dekimasu ka?
Tôi có thể đổi tiền ở đây không?
Hỏi ở quầy đổi tiền hoặc ngân hàng. Chuẩn bị sẵn hộ chiếu.
手数料はいくらですか？
てすうりょうはいくらですか？
tesuuryou wa ikura desu ka?
Phí là bao nhiêu?
Nên hỏi trước khi đổi tiền. Tỷ giá và phí ở mỗi quầy chênh lệch nhau nhiều.
Wi-Fiはありますか？
ワイファイはありますか？
waifai wa arimasu ka?
Có Wi-Fi không?
Đọc theo kiểu Nhật: wai-fai.
SIMカードはどこで買えますか？
シムカードはどこでかえますか？
shimu kaado wa doko de kaemasu ka?
Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?
Sân bay có bán SIM du lịch. Hãy chắc chắn điện thoại của bạn không bị khóa mạng.
Những gì bạn sẽ nghe thấy
Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.
パスポートをお願いします
pasupooto o onegaishimasu
Vui lòng cho xem hộ chiếu.
Quầy đổi tiền yêu cầu giấy tờ tùy thân trước khi đổi.
はい、どうぞ
hai, douzo
Đây ạ.
パスワードはこちらです
pasuwaado wa kochira desu
Mật khẩu ở đây ạ.
Nhân viên chỉ vào tấm thẻ hoặc bảng ghi tên mạng Wi-Fi và mật khẩu.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Cảm ơn.
あちらのカウンターで買えます
achira no kauntaa de kaemasu
Bạn có thể mua ở quầy kia.
Câu trả lời thường gặp cho “Tôi có thể mua … ở đâu?”. Cứ đi theo hướng tay chỉ!
あちらですね
achira desu ne
Ở phía kia phải không ạ?
Mẹo văn hóa
Tiền mặt vẫn quan trọng
Thẻ ngân hàng và thẻ IC dùng được ở hầu hết các chuỗi cửa hàng, nhưng quán ăn nhỏ, đền chùa và cửa hàng ở vùng quê có thể chỉ nhận tiền mặt. ATM của 7-Eleven và Japan Post nhận hầu hết thẻ nước ngoài và có giao diện tiếng Anh.
“Máy ATM 7-Eleven ở Nhật Bản thường chấp nhận thẻ nước ngoài.”
Đúng. ATM 7-Eleven nhận các loại thẻ quốc tế phổ biến và có giao diện tiếng Anh.
Cảnh luyện tập
Không yên, không mạng
Sảnh đến sân bay Kansai. Bạn không có đồng yên nào và cũng không có dữ liệu di động. Quầy thông tin có thể giúp bạn cả hai việc.
Chị Nakamura · Quầy thông tin sân bay
-
Đến lượt bạn: Tiền mặt trước đã. Hỏi máy ATM ở đâu.
ATMはどこですか？
eetiiemu wa doko desu ka?
Máy ATM ở đâu?
-
ATMは、あちらのコンビニの中にあります。
eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.
Máy ATM ở bên trong cửa hàng tiện lợi đằng kia.
-
Đến lượt bạn: Tiếp theo là internet. Hỏi xem có Wi-Fi không.
Wi-Fiはありますか？
waifai wa arimasu ka?
Có Wi-Fi không?
-
はい、無料のWi-Fiがあります。空港の中だけですが。
hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.
Vâng, có Wi-Fi miễn phí. Nhưng chỉ trong sân bay thôi.
-
Đến lượt bạn: Vào thành phố bạn cũng cần dữ liệu di động. Hỏi nơi mua thẻ SIM.
SIMカードはどこで買えますか？
shimu kaado wa doko de kaemasu ka?
Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?
-
SIMカードは、あちらのお店で買えますよ。
shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.
Bạn có thể mua thẻ SIM ở cửa hàng đằng kia đấy.
Cảnh hoàn thành! Bạn đã giành được tem Sân bay quốc tế Kansai.
Cụm từ từ nội dung Ekiben v3