Ekiben 駅弁
Українська

Прибуття до Японії 到着 · Зупинити A02

お金とWi-Fi

Готівка, Wi-Fi та SIM-карти: японські для залу прильоту

Ви приземлилися в аеропорту Кансай без єн і без мобільного інтернету. Розв’яжімо обидві проблеми, перш ніж вирушити до Осаки. Знайти банкомат, обміняти гроші, дізнатися про комісію й вийти в інтернет.

  • 関西国際空港 · Дія в Міжнародний аеропорт Кансай
  • 6-хвилинний урок
  • З Ekiben Pass

Фрази

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Де банкомат?

Японці вимовляють це по літерах: ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · банкоматはwa · (тема)どこdoko · деですかdesu ka · чи є?

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Чи можна тут обміняти гроші?

Питайте в пунктах обміну валют і банках. Тримайте паспорт напоготові.

Візерунок: 〜できますか？

両替ryougae · обмін грошейできますかdekimasu ka · чи можна?

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Яка комісія?

Варто запитати перед обміном. Курси й комісії в різних пунктах дуже відрізняються.

手数料tesuuryou · комісіяはwa · (тема)いくらikura · скількиですかdesu ka · чи є?

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Тут є Wi-Fi?

Вимовляйте по-японськи: wai-fai.

Візерунок: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · Wi-Fiはwa · (тема)ありますかarimasu ka · чи є?

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Де можна купити SIM-картку?

В аеропортах продають туристичні SIM-картки. Спершу переконайтеся, що ваш телефон не прив’язаний до оператора.

Візерунок: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · SIM-карткаはwa · (тема)どこでdoko de · де (місце)買えますかkaemasu ka · чи можна купити?

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

pasupooto o onegaishimasu

Ваш паспорт, будь ласка.

У пунктах обміну валют перед обміном просять документ.

Ви

hai, douzo

Ось, прошу.

pasuwaado wa kochira desu

Ось пароль.

Працівник показує на картку чи табличку з назвою мережі Wi-Fi і паролем.

Ви

arigatou gozaimasu

Дуже дякую.

achira no kauntaa de kaemasu

Купити можна он на тій стійці.

Типова відповідь на «Де можна купити…?». Дивіться, куди показує рука!

Ви

achira desu ne

Он там, так?

Культурна порада

Готівка досі в ходу

Банківські картки та IC-картки приймають у більшості мережевих магазинів, але в маленьких закусочних, храмах і сільських крамницях можуть приймати лише готівку. Банкомати 7-Eleven і Japan Post приймають більшість іноземних карток і мають меню англійською.

“Банкомати 7-Eleven в Японії зазвичай приймають іноземні картки.”

Практична сцена

Ні єн, ні інтернету

Зала прибуття аеропорту Кансай. У вас немає ні єн, ні мобільного інтернету. На інформаційній стійці допоможуть з обома питаннями.

Пані Накамура · Інформаційна стійка аеропорту

  1. Ваша черга: Спершу готівка. Запитайте, де банкомат.

    eetiiemu wa doko desu ka?

    Де банкомат?

  2. eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

    Банкомат он у тому мінімаркеті.

  3. Ваша черга: Далі — інтернет. Запитайте, чи є Wi-Fi.

    waifai wa arimasu ka?

    Тут є Wi-Fi?

  4. hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

    Так, є безкоштовний Wi-Fi. Щоправда, лише в аеропорту.

  5. Ваша черга: Інтернет знадобиться й у місті. Запитайте, де можна купити SIM-картку.

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

    Де можна купити SIM-картку?

  6. shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

    SIM-картки можна купити он у тому магазині.

Фрази з вмісту Ekiben v3