Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Ankommer Japan 到着 · Stopp A02

お金とWi-Fi

Kontanter, Wi-Fi og SIM-kort: Japansk for ankomsthallen

Du har landet på Kansai lufthavn uten yen og uten mobildata. La oss ordne begge deler før du drar inn til Osaka. Finn en minibank, veksle penger, sjekk gebyrene og kom deg på nett.

  • 関西国際空港 · Sett i Kansai internasjonale lufthavn
  • 6-minutters leksjon
  • Med Ekiben Pass

Fraser

エーティーエムはどこですか？

eetiiemu wa doko desu ka?

Hvor er minibanken?

Japanere sier det bokstav for bokstav: ee-tii-emu.

ATMeetiiemu · minibankはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

りょうがえできますか？

ryougae dekimasu ka?

Kan jeg veksle penger her?

Spør ved vekslingskontorer og i banker. Ha passet klart.

Mønster: 〜できますか？

両替ryougae · pengevekslingできますかdekimasu ka · er det mulig?

てすうりょうはいくらですか？

tesuuryou wa ikura desu ka?

Hvor stort er gebyret?

Lurt å spørre før du veksler. Kurser og gebyrer varierer mye fra sted til sted.

手数料tesuuryou · gebyrはwa · (tema)いくらikura · hvor myeですかdesu ka · er det?

ワイファイはありますか？

waifai wa arimasu ka?

Har dere Wi-Fi?

Si det på japansk vis: wai-fai.

Mønster: 〜はありますか？

Wi-Fiwaifai · Wi-Fiはwa · (tema)ありますかarimasu ka · finnes det?

シムカードはどこでかえますか？

shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Flyplassene selger SIM-kort for turister. Sjekk først at telefonen din ikke er operatørlåst.

Mønster: 〜はどこで買えますか？

SIMカードshimu kaado · SIM-kortはwa · (tema)どこでdoko de · hvor (sted)買えますかkaemasu ka · kan jeg kjøpe?

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

pasupooto o onegaishimasu

Passet ditt, takk.

Vekslingskontorer ber om legitimasjon før de veksler penger.

Du

hai, douzo

Vær så god.

pasuwaado wa kochira desu

Her er passordet.

Personalet peker på et kort eller skilt med Wi-Fi-nettverkets navn og passord.

Du

arigatou gozaimasu

Takk.

achira no kauntaa de kaemasu

Du kan kjøpe det i skranken der borte.

Et typisk svar på «Hvor kan jeg kjøpe …?» Følg hånden som peker!

Du

achira desu ne

Der borte, ikke sant?

Kulturtips

Kontanter gjelder fortsatt

Kort og IC-kort fungerer i de fleste kjedebutikker, men små spisesteder, templer og butikker på landet tar ofte bare kontanter. Minibankene til 7-Eleven og Japan Post godtar de fleste utenlandske kort og har engelsk meny.

“Minibankene til 7-Eleven i Japan godtar som regel utenlandske kort.”

Øv scene

Uten yen, uten data

Ankomsthallen på Kansai lufthavn. Du har verken yen eller mobildata. Informasjonsskranken kan hjelpe med begge deler.

Fru Nakamura · Flyplassinformasjon

  1. Din tur: Kontanter først. Spør hvor minibanken er.

    eetiiemu wa doko desu ka?

    Hvor er minibanken?

  2. eetiiemu wa, achira no konbini no naka ni arimasu.

    Minibanken er inne i nærbutikken der borte.

  3. Din tur: Så internett. Spør om det finnes Wi-Fi.

    waifai wa arimasu ka?

    Har dere Wi-Fi?

  4. hai, muryou no waifai ga arimasu. kuukou no naka dake desu ga.

    Ja, det er gratis Wi-Fi. Men bare inne på flyplassen.

  5. Din tur: Du trenger mobildata i byen også. Spør hvor du kan kjøpe SIM-kort.

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

  6. shimu kaado wa, achira no omise de kaemasu yo.

    Du kan kjøpe SIM-kort i den butikken der borte.

Setninger fra Ekiben innhold v3