Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Ankommer Japan 到着 · Stopp A03

都心へ

Fra flyplassen inn til byen

Narita er et stykke fra Tokyo sentrum. Finn tog eller buss, kjøp billett, og send kanskje kofferten i forveien. Spør hvordan du kommer deg inn til byen, finn billetter og riktig buss, og send kofferten til hotellet.

  • 成田空港第1ターミナル · Sett i Narita lufthavn, terminal 1
  • 6-minutters leksjon
  • Med Ekiben Pass

Fraser

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Hvordan kommer jeg meg til Shinjuku?

Bytt ut stedet med hvor som helst. Personalet viser deg ofte til en tog- eller bussskranke.

Mønster: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · til Shinjuku (tema)どうやってdou yatte · hvordan行けばikeba · hvis jeg drarいいですかii desu ka · er det greit?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Hvor er bussholdeplassen til Tokyo stasjon?

På skilt og i høyttaleranrop leses 行き ofte som yuki. Både iki og yuki er riktig.

Mønster: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · med retning Tokyo stasjonバス乗り場basu noriba · bussholdeplassはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Hvor kan jeg kjøpe billetter?

Uriba betyr «salgssted». Der finner du billettautomater og en betjent skranke.

切符売り場kippu uriba · billettsalgはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Når er neste buss?

Flybussene går etter rutetabell, så det lønner seg å sjekke før du kjøper billett.

次のtsugi no · nesteバスbasu · bussはwa · (tema)何時nanji · hvilket klokkeslettですかdesu ka · er det?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Jeg vil gjerne sende kofferten min til hotellet.

Når du avslutter med n desu ga, blir det en myk, høflig forespørsel. Personalet tar det derfra.

スーツケースをsuutsukeesu o · koffert (objekt)ホテルにhoteru ni · til hotellet送りたいokuritai · vil sendeんですがn desu ga · (høflig mykner)

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

onimotsu, oazukarishimasu

Jeg tar bagasjen din.

Ansatte ved flybussen laster inn kofferter. Ta vare på bagasjelappen du får.

Du

onegaishimasu

Ja takk.

hachiban noriba kara onori kudasai

Gå om bord ved holdeplass nummer 8.

Billettpersonalet forteller deg hvilken nummerert holdeplass bussen din går fra.

Du

hachiban desu ne

Nummer 8, ikke sant?

Kulturtips

Send bagasjen i forveien

Store flyplasser har bagasjeskranker (takkyubin) som sender kofferten til hotellet, som regel innen neste dag, for noen tusen yen. Da reiser du inn til byen uten å bære på noe. Ha hotellets navn, adresse og telefonnummer klart.

“Du kan sende kofferten fra flyplassen rett til hotellet.”

Øv scene

Veien til Shinjuku

Ankomsthallen i terminal 1 på Narita lufthavn. Hotellet ditt ligger i Shinjuku, og kofferten din er enorm.

Herr Suzuki · Turistinformasjon

  1. Din tur: Spør i informasjonsskranken hvordan du kommer deg til Shinjuku.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Hvordan kommer jeg meg til Shinjuku?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Narita Express er enklest. Den går til Shinjuku uten bytte.

  3. Din tur: Høres bra ut. Spør hvor du kan kjøpe billetter.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Hvor kan jeg kjøpe billetter?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Det er én etasje ned, i B1. Ta den rulletrappen der.

  5. Din tur: Å slepe den enorme kofferten med på toget høres forferdelig ut. Spør om å sende den til hotellet.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Jeg vil gjerne sende kofferten min til hotellet.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Det er en skranke for bagasjeutkjøring der borte. Kofferten din er på hotellet i morgen.

Setninger fra Ekiben innhold v3