Ekiben 駅弁
Magyar

Érkezés Japánba 到着 · Stop A03

都心へ

A repülőtérről a városba

Narita messze van Tokió központjától. Keresse meg vonatát vagy buszát, vegyen jegyet, és esetleg küldje előre a bőröndjét. Kérdezze meg, hogyan juthat be a városba, keresse meg a jegyeket és a megfelelő buszt, és küldje el a csomagját a szállodába.

  • 成田空港第1ターミナル · Helyszín: Narita repülőtér 1-es terminálja
  • 6 perces lecke
  • Ekiben Pass

Kifejezések

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Hogyan jutok el Shinjukuba?

Csere bárhol. A személyzet gyakran irányítja a vonat- vagy buszpulthoz.

Minta: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · Shinjukuhoz (téma)どうやってdou yatte · hogyan行けばikeba · ha megyekいいですかii desu ka · ez jó?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Hol van a Tokiói pályaudvarra közlekedő busz megállója?

A táblákon és a közleményeken a 行き gyakran yukiként olvasható. Az iki és a yuki is helyes.

Minta: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · a Tokiói pályaudvar felé tartバス乗り場basu noriba · buszmegállóはwa · (téma)どこdoko · aholですかdesu ka · ez?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Hol tudok jegyet venni?

Uriba azt jelenti, "eladó hely". Jegyautomaták és személyzettel ellátott pult találhatók ott.

切符売り場kippu uriba · jegyirodaはwa · (téma)どこdoko · aholですかdesu ka · ez?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Mikor jön a következő busz?

A reptéri buszok menetrend szerint közlekednek, ezért jegyvásárlás előtt érdemes tájékozódni.

次のtsugi no · következőバスbasu · buszはwa · (téma)何時nanji · hány óraですかdesu ka · ez?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Szeretném a bőröndömet a szállodámba küldeni.

Az n desu ga végződés lágy, udvarias kéréssé teszi. A személyzet elviszi onnan.

スーツケースをsuutsukeesu o · bőrönd (tárgy)ホテルにhoteru ni · a szállodába送りたいokuritai · szeretné küldeniんですがn desu ga · (lágyítja az udvarias kérést)

amit hallani fog

A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.

onimotsu, oazukarishimasu

Elviszem a poggyászodat.

A reptéri busz személyzete bőröndöket rak be. Tartsa meg az átadott követeléscímkét.

Te

onegaishimasu

Köszönöm. / Kérem.

hachiban noriba kara onori kudasai

Kérjük, hogy a 8-as megállónál szálljon fel.

A jegykezelő személyzet megmondja, melyik megállóból indul a busz.

Te

hachiban desu ne

8-as, igaz?

Kultúra tipp

Küldje el csomagjait előre

A nagyobb repülőtereken vannak kézbesítési pultok (takkyubin), amelyek általában másnap néhány ezer jenért elküldik a bőröndjét a szállodába. Kihangosítva lovagolsz be a városba. Készítse elő szállodája nevét, címét és telefonszámát.

“Bőröndjét a repülőtérről közvetlenül a szállodába küldheti.”

Gyakorló jelenet

A Sindzsukuba vezető út

A Narita repülőtér 1-es termináljának érkezési előcsarnoka. A szállodája Shinjukuban van, és a bőröndje hatalmas.

Mr. Suzuki · Turisztikai információk

  1. Ön a sor: Kérdezze meg az információs pultot, hogyan juthat el Shinjukuba.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Hogyan jutok el Shinjukuba?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    A Narita Express a legegyszerűbb. Shinjukuba megy átszállás nélkül.

  3. Ön a sor: Jól hangzik. Kérdezd meg, hol lehet jegyet venni.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Hol tudok jegyet venni?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Egy emelettel lejjebb, a B1-en. Vidd azt a mozgólépcsőt.

  5. Ön a sor: Borzasztóan hangzik azt a hatalmas bőröndöt a vonatra vonszolni. Kérdezze meg, hogy elküldi-e a szállodájába.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Szeretném a bőröndömet a szállodámba küldeni.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Van ott egy szállítópult. A csomagod holnapra megérkezik a szállodába.

Kifejezések a Ekiben tartalomból v3