มาถึงญี่ปุ่นแล้ว 到着 · หยุด A03
都心へ
จากสนามบินเข้าสู่ตัวเมือง
นาริตะอยู่ห่างจากใจกลางโตเกียวเป็นระยะทางไกล ค้นหารถไฟหรือรถบัส ซื้อตั๋ว และอาจส่งกระเป๋าเดินทางล่วงหน้า สอบถามวิธีเข้าเมือง ค้นหาตั๋วและรถบัสที่ถูกต้อง แล้วส่งกระเป๋าไปที่โรงแรม
วลี
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
เดินทางไปที่พักอย่างไร - ชินจูกุ
แลกได้ทุกที่ เจ้าหน้าที่มักจะชี้คุณไปที่เคาน์เตอร์รถไฟหรือรถบัส
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
ป้ายรถเมล์ไปสถานีโตเกียวอยู่ที่ไหน?
ป้ายและประกาศมักจะอ่านว่า 行き ว่ายูกิ ทั้งอิกิและยูกิถูกต้อง
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
Uriba แปลว่า 'สถานที่ขาย' คุณจะพบเครื่องจำหน่ายตั๋วและเคาน์เตอร์ที่มีเจ้าหน้าที่ให้บริการอยู่ที่นั่น
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
รถบัสคันถัดไปออกกี่โมง?
รถบัสสนามบินวิ่งตามตารางเวลา ดังนั้นจึงควรตรวจสอบก่อนซื้อตั๋ว
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
ฉันต้องการส่งกระเป๋าเดินทางไปที่โรงแรมของฉัน
การลงท้ายด้วย n desu ga ทำให้เป็นการร้องขอที่นุ่มนวลและสุภาพ เจ้าหน้าที่จะรับไปจากที่นั่น
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
ฉันจะเอากระเป๋าเดินทางของคุณ
พนักงานแอร์พอร์ตบัสกำลังโหลดกระเป๋าเดินทาง เก็บป้ายเคลมที่พวกเขามอบให้คุณไว้
お願いします
onegaishimasu
ขอบคุณ / โปรด.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
กรุณาขึ้นรถที่ป้ายหมายเลข 8
เจ้าหน้าที่ขายตั๋วจะบอกคุณว่าป้ายรถของคุณออกหมายเลขไหน
八番ですね
hachiban desu ne
หมายเลข 8 ใช่ไหม?
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ส่งกระเป๋าของคุณไปข้างหน้า
สนามบินหลักๆ มีเคาน์เตอร์จัดส่ง (ทักคิวบิน) ที่จะจัดส่งกระเป๋าเดินทางของคุณไปที่โรงแรม โดยปกติภายในวันถัดไป ในราคาไม่กี่พันเยน คุณขี่เข้าไปในเมืองแบบแฮนด์ฟรี เตรียมชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของโรงแรมให้พร้อม
“คุณสามารถส่งกระเป๋าเดินทางจากสนามบินตรงไปยังโรงแรมของคุณได้”
เคาน์เตอร์ส่งของที่สนามบินก็ทำ ปกติจะมาถึงในวันถัดไป แจ้งให้โรงแรมของคุณทราบว่ากำลังจะมาถึง
ฉากฝึกซ้อม
ถนนสู่ชินจูกุ
ล็อบบี้ขาเข้าอาคารผู้โดยสารขาเข้าสนามบินนาริตะ อาคาร 1 โรงแรมของคุณอยู่ในชินจูกุ และกระเป๋าเดินทางของคุณก็ใหญ่โต
Mr. Suzuki · ข้อมูลการท่องเที่ยว
-
ตาคุณ: สอบถามโต๊ะบริการข้อมูลการเดินทางไปชินจูกุ
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
เดินทางไปที่พักอย่างไร - ชินจูกุ
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
Narita Express ง่ายที่สุด ไปชินจูกุโดยไม่ต้องเปลี่ยนรถ
-
ตาคุณ: ฟังดูดี. ถามว่าซื้อตั๋วได้ที่ไหน
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
อยู่ชั้นล่าง 1 ชั้น ตรง B1 ใช้บันไดเลื่อนนั้น
-
ตาคุณ: การลากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ขึ้นรถไฟฟังดูแย่มาก ถามเรื่องส่งไปที่โรงแรมของคุณ
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
ฉันต้องการส่งกระเป๋าเดินทางไปที่โรงแรมของฉัน
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
ตรงนั้นมีเคาน์เตอร์จัดส่งครับ กระเป๋าของคุณจะไปถึงโรงแรมภายในวันพรุ่งนี้
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สนามบินนาริตะ อาคารผู้โดยสาร 1
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3