Ekiben 駅弁
Türkçe

Japonya'ya varış 到着 · A03'yi durdur

都心へ

Havaalanından şehre

Narita, Tokyo merkezine epey uzak. Trenini ya da otobüsünü bul, biletini al, istersen valizini otele önden gönder. Şehre nasıl gidileceğini sor, bileti ve doğru otobüsü bul, bavulunu otele gönder.

  • 成田空港第1ターミナル · Narita Havalimanı Terminal 1 olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Shinjuku'ya nasıl gidebilirim?

İstediğin yeri yerleştir. Görevliler genellikle seni bir tren ya da otobüs gişesine yönlendirir.

Model: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · Shinjuku'ya (konu)どうやってdou yatte · nasıl行けばikeba · gidersemいいですかii desu ka · iyi olur mu?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Tokyo İstasyonu'na giden otobüs durağı nerede?

Tabelalar ve anonslarda 行き çoğu zaman yuki diye okunur. Hem iki hem yuki doğrudur.

Model: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · Tokyo İstasyonu'na gidenバス乗り場basu noriba · otobüs durağıはwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Bilet gişesi nerede?

Uriba 'satış yeri' demek. Orada bilet makineleri ve görevlili bir gişe bulursun.

切符売り場kippu uriba · bilet gişesiはwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Sonraki otobüs saat kaçta?

Havalimanı otobüsleri tarifeli çalışır, bu yüzden bilet almadan önce sormaya değer.

次のtsugi no · sonrakiバスbasu · otobüsはwa · (konu)何時nanji · saat kaçtaですかdesu ka · mi?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Bavulumu otelime göndermek istiyorum.

Cümleyi n desu ga ile bitirmek onu yumuşak, kibar bir ricaya çevirir. Gerisini görevliler halleder.

スーツケースをsuutsukeesu o · bavul (nesne)ホテルにhoteru ni · otele送りたいokuritai · göndermek istiyorumんですがn desu ga · (kibar yumuşatıcı)

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

onimotsu, oazukarishimasu

Bagajınızı alayım.

Havalimanı otobüsü görevlilerinin valizleri yüklemesi. Sana verdikleri bagaj fişini sakla.

Sen

onegaishimasu

Teşekkürler. / Lütfen.

hachiban noriba kara onori kudasai

Lütfen 8 numaralı duraktan binin.

Bilet görevlisinin otobüsünün kaç numaralı duraktan kalktığını söylemesi.

Sen

hachiban desu ne

8 numara, değil mi?

Kültür ipucu

Bavullarını Önden Gönder

Büyük havalimanlarında, valizini birkaç bin yen karşılığında genellikle ertesi güne kadar oteline gönderen kargo gişeleri (takkyubin) bulunur. Şehre elin kolun boş gidersin. Otelinin adını, adresini ve telefon numarasını hazır tut.

“Bavulunu havalimanından doğrudan oteline gönderebilirsin.”

Uygulama sahnesi

Shinjuku Yolunda

Narita Havalimanı Terminal 1 geliş salonu. Otelin Shinjuku'da ve valizin devasa.

Suzuki Bey · Turist danışma

  1. Sıra sende: Danışma masasına Shinjuku'ya nasıl gideceğini sor.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Shinjuku'ya nasıl gidebilirim?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    En kolayı Narita Express. Aktarmasız Shinjuku'ya gidiyor.

  3. Sıra sende: Güzel. Biletin nereden alınacağını sor.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Bilet gişesi nerede?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Bir kat aşağıda, B1'de. Şu yürüyen merdivenden inin.

  5. Sıra sende: O devasa valizi trene sürüklemek hiç çekilecek gibi değil. Otele göndermeyi sor.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Bavulumu otelime göndermek istiyorum.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Şurada bir kargo gişesi var. Bavulunuz yarına kadar otele ulaşır.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3