Φτάνοντας στην Ιαπωνία 到着 · Διακοπή A03
都心へ
Από το αεροδρόμιο στην πόλη
Η Ναρίτα απέχει πολύ από το κέντρο του Τόκιο. Βρείτε το τρένο ή το λεωφορείο σας, αγοράστε ένα εισιτήριο και ίσως στείλετε τη βαλίτσα σας μπροστά. Ρωτήστε πώς θα μπείτε στην πόλη, βρείτε εισιτήρια και το σωστό λεωφορείο και στείλτε την τσάντα σας στο ξενοδοχείο.
Φράσεις
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Πώς θα πάω στο Shinjuku;
Ανταλλαγή σε οποιοδήποτε μέρος. Το προσωπικό συχνά σας υποδεικνύει έναν πάγκο τρένων ή λεωφορείων.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
Πού είναι η στάση του λεωφορείου για το σταθμό του Τόκιο;
Τα σημάδια και οι ανακοινώσεις συχνά διαβάζουν 行き ως yuki. Και το iki και το yuki είναι σωστά.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;
Uriba σημαίνει «τόπος πώλησης». Εκεί θα βρείτε μηχανήματα εισιτηρίων και γκισέ με προσωπικό.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
Τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο;
Τα λεωφορεία του αεροδρομίου κινούνται με χρονοδιάγραμμα, γι' αυτό αξίζει να το ελέγξετε πριν αγοράσετε εισιτήριο.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Θα ήθελα να στείλω τη βαλίτσα μου στο ξενοδοχείο μου.
Το τέλος με n desu ga το κάνει ένα απαλό, ευγενικό αίτημα. Το προσωπικό θα το πάρει από εκεί.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
Θα πάρω τις αποσκευές σου.
Προσωπικό λεωφορείου αεροδρομίου φορτώνει βαλίτσες. Κρατήστε την ετικέτα αξίωσης που σας δίνουν.
お願いします
onegaishimasu
Σας ευχαριστώ. / Παρακαλώ.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
Επιβιβαστείτε στη στάση 8.
Το προσωπικό εισιτηρίων σας ενημερώνει από ποια αριθμημένη στάση φεύγει το λεωφορείο σας.
八番ですね
hachiban desu ne
Νούμερο 8, σωστά;
Συμβουλή πολιτισμού
Στείλτε τις τσάντες σας μπροστά
Τα μεγάλα αεροδρόμια διαθέτουν γκισέ παράδοσης (takkyubin) που στέλνουν τη βαλίτσα σας στο ξενοδοχείο σας, συνήθως μέχρι την επόμενη μέρα, για μερικές χιλιάδες γιεν. Μπαίνεις στην πόλη hands-free. Έχετε έτοιμο το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του ξενοδοχείου σας.
“Μπορείτε να στείλετε τη βαλίτσα σας από το αεροδρόμιο κατευθείαν στο ξενοδοχείο σας.”
Τα γκισέ παράδοσης αεροδρομίου το κάνουν, συνήθως φτάνουν την επόμενη μέρα. Ενημερώστε το ξενοδοχείο σας ότι έρχεται.
Σκηνή εξάσκησης
Ο δρόμος προς το Σιντζούκου
Λόμπι αφίξεων στον τερματικό σταθμό 1 του αεροδρομίου Narita. Το ξενοδοχείο σας βρίσκεται στο Shinjuku και η βαλίτσα σας είναι τεράστια.
Mr. Suzuki · Τουριστικές πληροφορίες
-
Σειρά σου: Ρωτήστε το γραφείο πληροφοριών πώς να φτάσετε στο Shinjuku.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Πώς θα πάω στο Shinjuku;
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
Το Narita Express είναι το πιο εύκολο. Πηγαίνει στο Σιντζούκου χωρίς μεταγραφές.
-
Σειρά σου: Καλό ακούγεται. Ρωτήστε πού να αγοράσετε εισιτήρια.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
Είναι ένα όροφο πιο κάτω, στον Β1. Πάρτε αυτή την κυλιόμενη σκάλα.
-
Σειρά σου: Το να σέρνεις αυτή την τεράστια βαλίτσα σε ένα τρένο ακούγεται απαίσιο. Ρωτήστε για την αποστολή του στο ξενοδοχείο σας.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Θα ήθελα να στείλω τη βαλίτσα μου στο ξενοδοχείο μου.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
Υπάρχει ένας πάγκος παράδοσης εκεί. Η τσάντα σας θα φτάσει στο ξενοδοχείο μέχρι αύριο.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Τερματικός σταθμός 1 του αεροδρομίου Narita.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3