Tiba di Jepun 到着 · Berhenti A03
都心へ
Dari lapangan terbang ke bandar
Narita jauh dari pusat Tokyo. Cari kereta api atau bas anda, beli tiket, dan mungkin hantar beg pakaian anda terus ke hotel dahulu. Tanya cara ke bandar, cari tiket dan bas yang betul, dan hantar beg anda ke hotel.
Frasa
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Bagaimana saya hendak ke Shinjuku?
Gantikan dengan mana-mana tempat. Pekerja selalunya akan menunjukkan kaunter kereta api atau bas.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
Di mana perhentian bas ke Stesen Tokyo?
Papan tanda dan pengumuman selalunya membaca 行き sebagai yuki. Kedua-dua iki dan yuki betul.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
Di mana saya boleh membeli tiket?
Uriba bermaksud 'tempat jualan'. Di situ ada mesin tiket dan kaunter berpetugas.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
Pukul berapa bas seterusnya?
Bas lapangan terbang bergerak mengikut jadual, jadi elok disemak sebelum membeli tiket.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Saya hendak menghantar beg pakaian saya ke hotel.
Mengakhiri ayat dengan n desu ga menjadikannya permintaan yang lembut dan sopan. Pekerja akan uruskan selebihnya.
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
Biar saya ambil bagasi anda.
Pekerja bas lapangan terbang memuatkan beg pakaian. Simpan tag tuntutan yang diberikan kepada anda.
お願いします
onegaishimasu
Terima kasih. / Tolong, ya.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
Sila naik di platform nombor 8.
Pekerja kaunter tiket memberitahu nombor platform tempat bas anda bertolak.
八番ですね
hachiban desu ne
Nombor 8, kan?
Tip budaya
Hantar Beg Anda Dahulu
Lapangan terbang utama ada kaunter penghantaran (takkyubin) yang menghantar beg pakaian anda ke hotel, biasanya menjelang hari berikutnya, dengan bayaran beberapa ribu yen. Anda boleh ke bandar tanpa perlu membawa beg. Sediakan nama, alamat dan nombor telefon hotel anda.
“Anda boleh menghantar beg pakaian anda dari lapangan terbang terus ke hotel anda.”
Kaunter penghantaran di lapangan terbang menyediakan perkhidmatan ini, biasanya sampai pada hari berikutnya. Maklumkan kepada hotel anda bahawa beg anda akan tiba.
Adegan latihan
Jalan ke Shinjuku
Lobi ketibaan Terminal 1 Lapangan Terbang Narita. Hotel anda di Shinjuku, dan beg pakaian anda sangat besar.
Encik Suzuki · Kaunter maklumat pelancong
-
Giliran awak: Tanya kaunter maklumat cara untuk ke Shinjuku.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Bagaimana saya hendak ke Shinjuku?
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
Narita Express paling mudah. Ia terus ke Shinjuku tanpa perlu bertukar.
-
Giliran awak: Bagus. Tanya di mana hendak membeli tiket.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
Di mana saya boleh membeli tiket?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
Satu tingkat ke bawah, di B1. Turun menggunakan eskalator itu.
-
Giliran awak: Mengheret beg besar itu ke dalam kereta api memang menyeksakan. Tanya tentang menghantarnya ke hotel anda.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Saya hendak menghantar beg pakaian saya ke hotel.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
Ada kaunter penghantaran di sebelah sana. Beg anda akan sampai ke hotel menjelang esok.
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Terminal 1 Lapangan Terbang Narita.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3