Ekiben 駅弁
Svenska

Anländer till Japan 到着 · Stoppa A03

都心へ

Från flygplatsen in till staden

Narita ligger långt från centrala Tokyo. Hitta ditt tåg eller din buss, köp en biljett och skicka kanske resväskan i förväg. Fråga hur du tar dig in till stan, hitta biljetter och rätt buss och skicka väskan till hotellet.

  • 成田空港第1ターミナル · Inställd i Narita flygplats terminal 1
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Hur tar jag mig till Shinjuku?

Byt till vilken plats som helst. Personalen visar dig ofta till en tåg- eller bussdisk.

Mönster: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · till Shinjuku (tema)どうやってdou yatte · hur行けばikeba · om jag åkerいいですかii desu ka · är det bra?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Var är hållplatsen för bussen till Tokyo station?

På skyltar och i utrop läses 行き ofta som yuki. Både iki och yuki är rätt.

Mönster: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · mot Tokyo stationバス乗り場basu noriba · busshållplatsはwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Var kan jag köpa biljetter?

Uriba betyder ”försäljningsställe”. Där hittar du biljettautomater och en bemannad disk.

切符売り場kippu uriba · biljettkontorはwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

När går nästa buss?

Flygbussar går enligt tidtabell, så det är värt att kolla innan du köper en biljett.

次のtsugi no · nästaバスbasu · bussはwa · (tema)何時nanji · vilken tidですかdesu ka · är det?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Jag skulle vilja skicka min resväska till hotellet.

Med n desu ga på slutet blir det en mjuk, artig begäran. Personalen tar det därifrån.

スーツケースをsuutsukeesu o · resväska (objekt)ホテルにhoteru ni · till hotellet送りたいokuritai · vill skickaんですがn desu ga · (mjukar upp)

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

onimotsu, oazukarishimasu

Jag tar ditt bagage.

Flygbusspersonal som lastar resväskor. Spara bagagelappen du får.

Du

onegaishimasu

Tack. / Ja tack.

hachiban noriba kara onori kudasai

Stig på vid hållplats nummer 8.

Biljettpersonal som berättar från vilken numrerad hållplats din buss går.

Du

hachiban desu ne

Nummer 8, alltså?

Kulturtips

Skicka bagaget i förväg

Stora flygplatser har bagageleveransdiskar (takkyubin) som skickar din resväska till hotellet, oftast till nästa dag, för några tusen yen. Du åker in till stan med händerna fria. Ha hotellets namn, adress och telefonnummer redo.

“Du kan skicka din resväska från flygplatsen direkt till ditt hotell.”

Öva scen

Vägen till Shinjuku

Ankomsthallen i terminal 1 på Narita flygplats. Ditt hotell ligger i Shinjuku, och din resväska är enorm.

Herr Suzuki · Turistinformation

  1. Din tur: Fråga vid informationsdisken hur du tar dig till Shinjuku.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Hur tar jag mig till Shinjuku?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Narita Express är smidigast. Den går till Shinjuku utan byten.

  3. Din tur: Låter bra. Fråga var du köper biljetter.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Var kan jag köpa biljetter?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Det är en våning ner, på B1. Ta rulltrappan där borta.

  5. Din tur: Att släpa den enorma resväskan på ett tåg låter hemskt. Fråga om du kan skicka den till hotellet.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Jag skulle vilja skicka min resväska till hotellet.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Det finns en disk för bagageleverans där borta. Din väska kommer fram till hotellet till imorgon.

Fraser från Ekiben innehåll v3