Ekiben 駅弁
Русский

Прибытие в Японию 到着 · Остановите A03

都心へ

Из аэропорта в город

Нарита далеко от центра Токио. Найдите свой поезд или автобус, купите билет, а чемодан можно отправить в отель отдельно. Спросить, как добраться до города, найти билеты и нужный автобус и отправить багаж в отель.

  • 成田空港第1ターミナル · Установлено в Терминал 1 аэропорта Нарита
  • 6-минутный урок
  • С Ekiben Pass

Фразы

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Как мне добраться до Синдзюку?

Подставьте любое место. Обычно вас направят к стойке поездов или автобусов.

Шаблон: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · до Синдзюку (тема)どうやってdou yatte · как行けばikeba · если поехатьいいですかii desu ka · хорошо ли?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Где остановка автобуса до станции Токио?

На табличках и в объявлениях 行き часто читают как yuki. Правильно и iki, и yuki.

Шаблон: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · идущий до станции Токиоバス乗り場basu noriba · автобусная остановкаはwa · (тема)どこdoko · гдеですかdesu ka · это?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Где здесь билетная касса?

Uriba значит «место продажи». Там есть билетные автоматы и касса с кассиром.

切符売り場kippu uriba · билетная кассаはwa · (тема)どこdoko · гдеですかdesu ka · это?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Во сколько следующий автобус?

Автобусы из аэропорта ходят по расписанию, поэтому стоит уточнить его перед покупкой билета.

次のtsugi no · следующийバスbasu · автобусはwa · (тема)何時nanji · во сколькоですかdesu ka · это?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Я хочу отправить чемодан в свой отель.

Окончание n desu ga делает просьбу мягкой и вежливой. Дальше персонал всё сделает сам.

スーツケースをsuutsukeesu o · чемодан (объект)ホテルにhoteru ni · в отель送りたいokuritai · хочу отправитьんですがn desu ga · (вежливое смягчение)

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

onimotsu, oazukarishimasu

Я возьму ваш багаж.

Сотрудники автобуса из аэропорта грузят чемоданы. Сохраните багажную квитанцию, которую вам дадут.

Ты

onegaishimasu

Спасибо. / Пожалуйста.

hachiban noriba kara onori kudasai

Посадка на остановке № 8.

Кассир подсказывает, с какой по номеру остановки отходит ваш автобус.

Ты

hachiban desu ne

Номер 8, да?

Совет по культуре

Отправьте багаж заранее

В крупных аэропортах есть стойки доставки (takkyubin): за несколько тысяч иен ваш чемодан привезут в отель, обычно на следующий день. А вы едете в город налегке. Приготовьте название, адрес и телефон отеля.

“Вы можете отправить свой чемодан из аэропорта прямо в отель.”

Тренировочная сцена

Дорога в Синдзюку

Зал прилёта терминала 1 аэропорта Нарита. Ваш отель в Синдзюку, а чемодан огромный.

Господин Судзуки · Туристическая справочная

  1. Ваша очередь: Спросите на информационной стойке, как добраться до Синдзюку.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Как мне добраться до Синдзюку?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Удобнее всего «Нарита Экспресс» — он идёт до Синдзюку без пересадок.

  3. Ваша очередь: Отлично. Спросите, где купить билеты.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Где здесь билетная касса?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Этажом ниже, на B1. Спуститесь вон на том эскалаторе.

  5. Ваша очередь: Тащить этот огромный чемодан в поезд — так себе идея. Спросите, можно ли отправить его в отель.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Я хочу отправить чемодан в свой отель.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Вон там стойка доставки. Завтра ваш багаж будет в отеле.

Фразы из контента Ekiben v3