Ekiben 駅弁
Slovenščina

Prihod na Japonsko 到着 · Ustavi A03

都心へ

Z letališča v mesto

Narita je daleč od središča Tokia. Poiščite svoj vlak ali avtobus, kupite vozovnico in morda pošljite svoj kovček naprej. Vprašajte, kako priti v mesto, poiščite vozovnice in pravi avtobus ter pošljite torbo v hotel.

  • 成田空港第1ターミナル · Postavljen v Letališki terminal Narita 1
  • 6-minutna lekcija
  • z Ekiben Pass

fraze

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Kako pridem do Shinjukuja?

Zamenjava kjerkoli. Osebje vas bo pogosto usmerilo na okenec vlakov ali avtobusov.

Vzorec: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · v Shinjuku (tema)どうやってdou yatte · kako行けばikeba · če gremいいですかii desu ka · je dobro?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Kje je avtobusna postaja za tokijsko postajo?

Na znakih in obvestilih se pogosto piše 行き kot yuki. Tako iki kot yuki sta pravilna.

Vzorec: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · namenjen na postajo v Tokiuバス乗り場basu noriba · avtobusna postajaはwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Kje lahko kupim vstopnice?

Uriba pomeni 'prodajno mesto'. Tam boste našli avtomate za vstopnice in okenec z osebjem.

切符売り場kippu uriba · blagajnaはwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Kdaj je naslednji avtobus?

Letališki avtobusi vozijo po voznem redu, zato je vredno preveriti, preden kupite vozovnico.

次のtsugi no · naslednjiバスbasu · avtobusはwa · (tema)何時nanji · koliko časaですかdesu ka · ali je

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Svoj kovček bi rad poslal v hotel.

Če se konča z n desu ga, je mehka, vljudna zahteva. Osebje ga bo prevzelo od tam.

スーツケースをsuutsukeesu o · kovček (predmet)ホテルにhoteru ni · do hotela送りたいokuritai · želite poslatiんですがn desu ga · (omili vljudno prošnjo)

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

onimotsu, oazukarishimasu

Vzel bom tvojo prtljago.

Osebje letališkega avtobusa naklada kovčke. Obdržite oznako zahtevka, ki vam jo dajo.

Ti

onegaishimasu

Hvala. / Prosim.

hachiban noriba kara onori kudasai

Vstopite na postajališču številka 8.

Osebje za prodajo vozovnic vam pove, s katere oštevilčene postaje vaš avtobus odpelje.

Ti

hachiban desu ne

Številka 8, kajne?

Kulturni namig

Pošljite svojo torbo naprej

Večja letališča imajo dostavne okence (takkyubin), ki pošljejo vaš kovček v hotel, običajno do naslednjega dne, za nekaj tisoč jenov. V mesto se vozite prostoročno. Pripravite ime, naslov in telefonsko številko vašega hotela.

“Kovček lahko pošljete z letališča naravnost v hotel.”

Vadite prizor

Cesta v Shinjuku

Preddverje terminala 1 letališča Narita za prihode. Vaš hotel je v Shinjukuju in vaš kovček je ogromen.

Mr. Suzuki · Turistične informacije

  1. Ti si na vrsti: Vprašajte informacijsko mizo, kako priti do Shinjukuja.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Kako pridem do Shinjukuja?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Narita Express je najlažji. V Shinjuku gre brez prestopanja.

  3. Ti si na vrsti: Sliši se dobro. Vprašajte, kje kupiti vstopnice.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Kje lahko kupim vstopnice?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Je nadstropje nižje, na B1. Vzemite te tekoče stopnice.

  5. Ti si na vrsti: Vleči ta ogromen kovček na vlak se sliši grozno. Vprašajte o pošiljanju v vaš hotel.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Svoj kovček bi rad poslal v hotel.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Tam je dostavni pult. Vaša torba bo jutri prispela v hotel.

Fraze iz Ekiben vsebine v3