Arribada al Japó 到着 · Atura A03
都心へ
De l'aeroport a la ciutat
Narita és molt lluny del centre de Tòquio. Troba el teu tren o autobús, compra un bitllet i potser envia la teva maleta abans. Pregunteu com entrar a la ciutat, busqueu els bitllets i l'autobús adequat i envieu la bossa a l'hotel.
Frases
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Com puc arribar a Shinjuku?
Canvia a qualsevol lloc. El personal sovint us indicarà un taulell de trens o autobusos.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
On és la parada d'autobús per a l'estació de Tòquio?
Els rètols i els anuncis sovint es llegeixen 行き com a yuki. Tant iki com yuki són correctes.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
On puc comprar les entrades?
Uriba significa 'lloc de venda'. Hi trobareu màquines de bitllets i un taulell amb personal.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
A quina hora és el proper autobús?
Els autobusos de l'aeroport funcionen amb un horari, així que val la pena comprovar-ho abans de comprar un bitllet.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
M'agradaria enviar la meva maleta al meu hotel.
Acabar amb n desu ga fa que sigui una petició suau i educada. El personal s'ho agafarà des d'allà.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
Portaré el teu equipatge.
Personal d'autobús de l'aeroport carregant les maletes. Conserveu l'etiqueta de reclamació que us entreguen.
お願いします
onegaishimasu
Gràcies. / Si us plau.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
Si us plau, puja a la parada número 8.
El personal de bitllets t'indica de quina parada numerada surt el teu autobús.
八番ですね
hachiban desu ne
Número 8, oi?
Consell de cultura
Envieu les vostres maletes per endavant
Els principals aeroports tenen taulells de lliurament (takkyubin) que envien la maleta al vostre hotel, normalment l'endemà, per uns quants milers de iens. Entres a la ciutat sense mans. Teniu a punt el nom, l'adreça i el número de telèfon del vostre hotel.
“Pots enviar la teva maleta des de l'aeroport directament al teu hotel.”
Els taulells de lliurament de l'aeroport ho fan, normalment arriben l'endemà. Avisa al teu hotel que arriba.
Escena de pràctica
El camí cap a Shinjuku
Vestíbul d'arribades de la terminal 1 de l'aeroport de Narita. El teu hotel és a Shinjuku i la teva maleta és enorme.
Mr. Suzuki · Informació turística
-
El teu torn: Pregunteu al taulell d'informació com arribar a Shinjuku.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Com puc arribar a Shinjuku?
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
El Narita Express és el més fàcil. Va a Shinjuku sense transferències.
-
El teu torn: Sona bé. Pregunta on comprar les entrades.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
On puc comprar les entrades?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
És un pis més avall, a la B1. Agafeu aquesta escala mecànica.
-
El teu torn: Arrossegar aquella maleta enorme a un tren sona horrible. Pregunta per enviar-lo al teu hotel.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
M'agradaria enviar la meva maleta al meu hotel.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
Hi ha un taulell de lliurament allà. La teva bossa arribarà a l'hotel demà.
Escena completa! Has guanyat el segell Terminal 1 de l'aeroport de Narita.
Frases del contingut Ekiben v3