Ekiben 駅弁
Polski

Przylot do Japonii 到着 · Zatrzymaj A03

都心へ

Z lotniska do miasta

Narita leży daleko od centrum Tokio. Znajdź pociąg lub autobus, kup bilet i może wyślij walizkę przodem. Zapytaj, jak dostać się do miasta, znajdź kasę biletową i właściwy autobus, i wyślij bagaż do hotelu.

  • 成田空港第1ターミナル · Ustaw w Terminal 1 lotniska Narita
  • 6-minutowa lekcja
  • Z Ekiben Pass

Frazesy

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Jak dostać się do Shinjuku?

Wstaw dowolne miejsce. Obsługa często pokieruje Cię do kasy kolejowej lub autobusowej.

Wzór: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · do Shinjuku (temat)どうやってdou yatte · jak行けばikeba · jeśli pojadęいいですかii desu ka · czy dobrze?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Gdzie jest przystanek autobusu do stacji Tokio?

Na tablicach i w komunikatach 行き często czyta się jako yuki. Poprawne są obie formy: iki i yuki.

Wzór: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · jadący do stacji Tokioバス乗り場basu noriba · przystanek autobusowyはwa · (temat)どこdoko · gdzieですかdesu ka · jest?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Gdzie mogę kupić bilety?

Uriba oznacza „miejsce sprzedaży”. Znajdziesz tam automaty biletowe i kasę z obsługą.

切符売り場kippu uriba · kasa biletowaはwa · (temat)どこdoko · gdzieですかdesu ka · jest?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

O której jest następny autobus?

Autobusy lotniskowe kursują według rozkładu, więc warto to sprawdzić przed zakupem biletu.

次のtsugi no · następnyバスbasu · autobusはwa · (temat)何時nanji · o którejですかdesu ka · jest?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Chciał(a)bym wysłać walizkę do hotelu.

Końcówka n desu ga zamienia to w łagodną, uprzejmą prośbę. Resztą zajmie się obsługa.

スーツケースをsuutsukeesu o · walizka (dopełnienie)ホテルにhoteru ni · do hotelu送りたいokuritai · chcę wysłaćんですがn desu ga · (grzeczne złagodzenie)

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

onimotsu, oazukarishimasu

Wezmę bagaż.

Obsługa autobusu lotniskowego ładuje walizki. Zachowaj kwit bagażowy, który dostaniesz.

Ty

onegaishimasu

Dziękuję. / Proszę.

hachiban noriba kara onori kudasai

Proszę wsiadać na stanowisku numer 8.

Kasjer mówi, z którego stanowiska odjeżdża Twój autobus.

Ty

hachiban desu ne

Numer 8, tak?

Wskazówka dotycząca kultury

Wyślij bagaż przodem

Na dużych lotniskach działają punkty przesyłek (takkyubin), które za kilka tysięcy jenów dostarczą walizkę do hotelu, zwykle następnego dnia. Do miasta jedziesz z wolnymi rękami. Przygotuj nazwę, adres i numer telefonu hotelu.

“Walizkę można wysłać z lotniska prosto do hotelu.”

Scena ćwiczeniowa

Droga do Shinjuku

Hala przylotów w terminalu 1 lotniska Narita. Twój hotel jest w Shinjuku, a walizka jest ogromna.

Pan Suzuki · Informacja turystyczna

  1. Twoja kolej: Zapytaj w punkcie informacyjnym, jak dostać się do Shinjuku.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Jak dostać się do Shinjuku?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Najwygodniejszy jest Narita Express. Jedzie do Shinjuku bez przesiadek.

  3. Twoja kolej: Brzmi dobrze. Zapytaj, gdzie kupić bilety.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Gdzie mogę kupić bilety?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    To piętro niżej, na poziomie B1. Proszę zjechać tamtymi schodami ruchomymi.

  5. Twoja kolej: Wciąganie tej ogromnej walizki do pociągu to koszmar. Zapytaj o wysłanie jej do hotelu.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Chciał(a)bym wysłać walizkę do hotelu.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Tam jest punkt przesyłek bagażu. Do jutra walizka dotrze do hotelu.

Zwroty z treści Ekiben v3