Ekiben 駅弁
Suomi

Saapumassa Japaniin 到着 · Pysäytä A03

都心へ

Lentokentältä kaupunkiin

Narita on kaukana Tokion keskustasta. Etsi junasi tai bussisi, osta lippu ja lähetä ehkä matkalaukkusi edeltä. Kysy, miten pääset keskustaan, löydä lipunmyynti ja oikea bussi ja lähetä laukkusi hotelliin.

  • 成田空港第1ターミナル · Paikka Naritan lentoaseman terminaali 1
  • 6 minuutin oppitunti
  • Kanssa Ekiben Pass

Lausekkeet

しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？

Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

Miten pääsen Shinjukuun?

Vaihda tilalle mikä tahansa paikka. Henkilökunta ohjaa sinut usein juna- tai bussilipputiskille.

Kuvio: 〜へはどうやって行けばいいですか？

新宿へはShinjuku e wa · Shinjukuun (aihe)どうやってdou yatte · miten行けばikeba · jos menenいいですかii desu ka · onko se hyvä?

とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？

Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?

Mistä lähtee bussi Tokion asemalle?

Kylteissä ja kuulutuksissa 行き luetaan usein yuki. Sekä iki että yuki ovat oikein.

Kuvio: 〜行きのバス乗り場はどこですか？

東京駅行きのTokyo eki iki no · Tokion asemalle meneväバス乗り場basu noriba · bussipysäkkiはwa · (aihe)どこdoko · missäですかdesu ka · onko se?

きっぷうりばはどこですか？

kippu uriba wa doko desu ka?

Mistä voin ostaa lippuja?

Uriba tarkoittaa ”myyntipaikkaa”. Sieltä löydät lippuautomaatit ja palvelutiskin.

切符売り場kippu uriba · lipunmyyntiはwa · (aihe)どこdoko · missäですかdesu ka · onko se?

つぎのバスはなんじですか？

tsugi no basu wa nanji desu ka?

Mihin aikaan seuraava bussi lähtee?

Lentokenttäbussit kulkevat aikataulun mukaan, joten se kannattaa tarkistaa ennen lipun ostamista.

次のtsugi no · seuraavaバスbasu · bussiはwa · (aihe)何時nanji · mihin aikaanですかdesu ka · onko se?

スーツケースをホテルにおくりたいんですが

suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

Haluaisin lähettää matkalaukkuni hotelliin.

Loppu n desu ga tekee siitä pehmeän, kohteliaan pyynnön. Henkilökunta hoitaa loput.

スーツケースをsuutsukeesu o · matkalaukku (objekti)ホテルにhoteru ni · hotelliin送りたいokuritai · haluan lähettääんですがn desu ga · (kohtelias pehmennys)

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

onimotsu, oazukarishimasu

Otan matkatavarasi.

Lentokenttäbussin henkilökunta lastaa matkalaukkuja. Säilytä lappu, jonka he antavat sinulle.

sinä

onegaishimasu

Kiitos, ole hyvä.

hachiban noriba kara onori kudasai

Nouse kyytiin pysäkiltä numero 8.

Lippuhenkilökunta kertoo, miltä numeroidulta pysäkiltä bussisi lähtee.

sinä

hachiban desu ne

Numero 8, niinkö?

Kulttuurivinkki

Lähetä laukut edeltä

Suurilla lentoasemilla on kuljetustiskejä (takkyubin), jotka lähettävät matkalaukkusi hotelliin yleensä seuraavaksi päiväksi muutamalla tuhannella jenillä. Matkustat kaupunkiin kädet vapaina. Pidä hotellisi nimi, osoite ja puhelinnumero valmiina.

“Voit lähettää matkalaukkusi lentoasemalta suoraan hotelliin.”

Harjoituskohtaus

Tie Shinjukuun

Naritan lentoaseman terminaalin 1 tuloaula. Hotellisi on Shinjukussa, ja matkalaukkusi on valtava.

Herra Suzuki · Matkailuneuvonta

  1. Sinun vuorosi: Kysy matkailuneuvonnasta, miten Shinjukuun pääsee.

    Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?

    Miten pääsen Shinjukuun?

  2. Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.

    Narita Express on kätevin. Sillä pääsee Shinjukuun ilman vaihtoja.

  3. Sinun vuorosi: Kuulostaa hyvältä. Kysy, mistä voit ostaa lippuja.

    kippu uriba wa doko desu ka?

    Mistä voin ostaa lippuja?

  4. chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.

    Se on kerrosta alempana, kerroksessa B1. Mene alas noita liukuportaita.

  5. Sinun vuorosi: Tuon valtavan matkalaukun raahaaminen junaan kuulostaa kamalalta. Kysy sen lähettämisestä hotelliisi.

    suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga

    Haluaisin lähettää matkalaukkuni hotelliin.

  6. takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.

    Tuolla on kuljetuspalvelun tiski. Laukkusi on hotellissa huomiseen mennessä.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3