Sosind în Japonia 到着 · Opriți A03
都心へ
De la aeroport în oraș
Narita e departe de centrul Tokyo-ului. Găsește-ți trenul sau autobuzul, cumpără un bilet și poate trimite-ți valiza înainte. Întreabă cum ajungi în oraș, găsește biletele și autobuzul potrivit și trimite-ți bagajul la hotel.
Expresii
新宿へはどうやって行けばいいですか？
しんじゅくへはどうやっていけばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Cum ajung la Shinjuku?
Pune orice alt loc. Personalul te va îndruma adesea spre un ghișeu de tren sau de autobuz.
東京駅行きのバス乗り場はどこですか？
とうきょうえきいきのバスのりばはどこですか？
Tokyo eki iki no basu noriba wa doko desu ka?
Unde e stația de autobuz spre Gara Tokyo?
Pe indicatoare și în anunțuri, 行き se citește adesea yuki. Atât iki, cât și yuki sunt corecte.
切符売り場はどこですか？
きっぷうりばはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
De unde pot cumpăra bilete?
Uriba înseamnă „loc de vânzare”. Acolo găsești automate de bilete și un ghișeu cu personal.
次のバスは何時ですか？
つぎのバスはなんじですか？
tsugi no basu wa nanji desu ka?
La ce oră e următorul autobuz?
Autobuzele de la aeroport circulă după un orar, așa că merită să verifici înainte să cumperi biletul.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
スーツケースをホテルにおくりたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Aș vrea să-mi trimit valiza la hotel.
Terminația n desu ga transformă fraza într-o cerere delicată și politicoasă. De restul se ocupă personalul.
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
お荷物、お預かりします
onimotsu, oazukarishimasu
Vă iau eu bagajul.
Personalul autobuzului de la aeroport încarcă valizele. Păstrează tichetul de bagaj pe care ți-l dau.
お願いします
onegaishimasu
Mulțumesc. / Vă rog.
八番乗り場からお乗りください
hachiban noriba kara onori kudasai
Urcați, vă rog, de la stația numărul 8.
Casierul îți spune de la ce stație numerotată pleacă autobuzul.
八番ですね
hachiban desu ne
Numărul 8, da?
Sfat de cultură
Trimite bagajele înainte
Aeroporturile mari au ghișee de expediere (takkyubin) care îți trimit valiza la hotel, de obicei până a doua zi, pentru câteva mii de yeni. Mergi în oraș cu mâinile libere. Ține pregătite numele, adresa și numărul de telefon ale hotelului.
“Îți poți trimite valiza de la aeroport direct la hotel.”
Ghișeele de expediere din aeroport fac asta, iar bagajul ajunge de obicei a doua zi. Anunță hotelul că urmează să sosească.
Scena de antrenament
Drumul spre Shinjuku
Holul de sosiri din Terminalul 1 al aeroportului Narita. Hotelul tău e în Shinjuku, iar valiza ta e uriașă.
Domnul Suzuki · Informații turistice
-
Rândul tău: Întreabă la biroul de informații cum ajungi la Shinjuku.
新宿へはどうやって行けばいいですか？
Shinjuku e wa dou yatte ikeba ii desu ka?
Cum ajung la Shinjuku?
-
成田エクスプレスが便利ですよ。新宿まで乗り換えなしで行けます。
Narita ekusupuresu ga benri desu yo. Shinjuku made norikae nashi de ikemasu.
Cel mai comod e Narita Express. Merge până la Shinjuku fără schimbare.
-
Rândul tău: Sună bine. Întreabă de unde cumperi bilete.
切符売り場はどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka?
De unde pot cumpăra bilete?
-
地下一階です。あちらのエスカレーターで下りてください。
chika ikkai desu. achira no esukareetaa de orite kudasai.
E un etaj mai jos, la B1. Coborâți cu scara rulantă de acolo.
-
Rândul tău: Să târăști valiza aceea uriașă în tren sună groaznic. Întreabă dacă o poți trimite la hotel.
スーツケースをホテルに送りたいんですが
suutsukeesu o hoteru ni okuritai n desu ga
Aș vrea să-mi trimit valiza la hotel.
-
宅配便のカウンターがあちらにあります。明日にはホテルに届きますよ。
takuhaibin no kauntaa ga achira ni arimasu. ashita ni wa hoteru ni todokimasu yo.
Acolo e un ghișeu de expediere a bagajelor. Bagajul va ajunge la hotel până mâine.
Scena completă! Ați câștigat ștampila Aeroportul Narita, Terminalul 1.
Expresii din conținutul Ekiben v3